Vertaling van "mio euro vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

- Elektronische Inhalte; hierzu hat die Kommission ein mit 150 Mio. Euro ausgestattetes neues Programm eContent zur Anregung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in den globalen Netzen und der Förderung der Sprachenvielfalt auf europäischen Webseiten vorgeschlagen.
- eContent, waarvoor de Commissie een nieuw programma van EUR150 miljoen heeft voorgesteld, dat de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op het internet moet stimuleren en de taaldiversiteit op Europese websites bevorderen.

- Einbeziehung in die Betriebsprämien-regelung mit Anhebung der nationalen Obergrenzen für Griechenland und Portugal um 1,1 Mio. Euro bzw. 0,1 Mio. Euro. Für die Durchführung der Betriebs-prämienregelung in Zypern ab 2009 werden zusätzliche Haushaltsmittel in Höhe von 3,4 Mio. Euro vorgeschlagen, die gemäß den für die neuen Mitgliedstaaten geltenden Steigerungs-stufen angepasst werden.
- integratie in de bedrijfstoeslagregeling; de nationale maxima voor Griekenland en Portugal worden met respectievelijk 1,1 miljoen en 0,1 miljoen euro verhoogd. Voor de invoering van de bedrijfstoeslagregeling op Cyprus vanaf 2009 wordt een aanvullend budget van 3,4 miljoen euro voorgesteld, welk bedrag wordt aangepast overeenkomstig de toenameregeling voor de nieuwe lidstaten.

2005 sind Mittel in Höhe von 16,116 Mio. Euro vorgeschlagen.
Voor 2005 wordt een bedrag van 16,116 miljoen euro voorgesteld.

Für die ersten beiden Jahre wird ein Gesamtbetrag von 4 Mio. Euro vorgeschlagen; mit späteren erheblichen Kostensteigerungen ist nicht zu rechnen.
Daarna zouden de Europass-werkzaamheden moeten worden behandeld als een horizontale maatregel in de nieuwe generatie communautaire programma's op het gebied van onderwijs en opleiding. Voor de eerste twee jaar is een totaalbedrag van € 4 miljoen voorgesteld, en normaalgezien zullen de kosten in de volgende jaren niet significant toenemen.

Weiterhin wird im Bereich Energie und Verkehr für 2005 ein Betrag von 2 Mio. Euro vorgeschlagen für ein Satellitenüberwachungssystem für Seeschiffe, im Hinblick auf die Überwachung von Schiffen, die EU-Gewässer verschmutzen, zur Durchsetzung der neuen Verordnung, die das Leeren von Tanks auf hoher See untersagt.
Met betrekking tot het beleidsgebied energie en vervoer wordt voorgesteld in 2005 2 miljoen euro toe te wijzen voor de levering van een satellietbewakingssysteem voor zeeschepen. Doel is de nieuwe verordening die het leegmaken van tanks op zee verbiedt, te doen naleven door schepen die EU-wateren verontreiningen, te volgen.

Zur Überwachung der Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Wälder, zur Einrichtung einer Waldbrandüberwachung, zur Entwicklung neuer Monitoring-Maßnahmen sowie zur Verbesserung des Programms wird die Aufstockung des vorgesehenen jährlichen Betrags von 13 auf 18 Mio. Euro vorgeschlagen.
Om van dichtbij te volgen wat de effecten zijn van de luchtverontreiniging op de bossen en de bosbranden, nieuwe controleactiviteiten te ontwikkelen en de het programma te verbeteren wordt voorgesteld het jaarlijks uitgetrokken bedrag op te trekken van 13 tot 18 miljoen euro.

Für die neue Verordnung über Marco Polo wird für die ersten fünf Jahre, 2003 bis 2007, ein finanzieller Bezugsrahmen (Terminologie in der Interinstitutionellen Vereinbarung) von 115 Mio. Euro vorgeschlagen.
Voor de nieuwe Marco Polo-verordening wordt een financieel kader (terminologie in het IIA) van € 115 mln voor de eerste vijf jaar - 2003 t/m 2007 - voorgesteld.

Ergänzend dazu [13] wird für 2005 1 Mio. Euro (2 Mio. Euro für 2006) für eine Machbarkeitsstudie und Maßnahmen zur Koordinierung der EU-Küstenwachen vorgeschlagen.
Ter aanvulling hiervan [13] wordt voorgesteld in 2005 1 miljoen euro (in 2006 2 miljoen euro) toe te wijzen voor een haalbaarheidsstudie en maatregelen ter coördinatie van de kustwachtdiensten in de EU.

Im selben Politikbereich wird nach einer Durchführbarkeitsstudie, aus der sich ein etwas anderes Ausgabenprofil ergibt als ursprünglich geplant, vorgeschlagen, die Mittel für die Entwicklung des Schengen-Informationssystems II für 2005 auf 14,5 Mio. Euro (+ 4 Mio.) zu erhöhen.
Verder wordt voorgesteld de kredieten voor de ontwikkeling van het Schengen Information System II in 2005 tot 14,5 miljoen euro te verhogen (+ 4 miljoen euro), nadat uit een haalbaarheidsstudie is gebleken dat het uitgavenprofiel enigszins verschilt van het oorspronkelijk geplande uitgavenprofiel.