Vertaling van "mio euro vorgenommen " (Duits → Nederlands) :

56. begrüßt, dass die Kommission 2011 Finanzkorrekturen in der Höhe von 624 Mio. Euro (von 673 Mio. Euro) vorgenommen hat, und dass sich die Einziehungsquote im Bereich der Kohäsionspolitik von 69 % (2010) auf 93 % verbessert hat; unterstreicht jedoch, dass sich die Gesamtquote der abgewickelten Finanzkorrekturen auf lediglich 72 % beläuft und dass noch 2,5 Mrd. Euro für den Einzug ausstehen;
56. verwelkomt het feit dat de Commissie in 2011 voor 624 miljoen EUR aan financiële correcties heeft uitgevoerd op een totaal van 673 miljoen EUR aan vastgestelde correcties, en dat het terugvorderingspercentage bij cohesiebeleid verbeterd is tot 93%, tegenover 69% in 2010; onderstreept dat het cumulatieve percentage van de uitvoering van financiële correcties niettemin slechts 72% bedraagt, en dat 2,5 miljard EUR nog niet is teruggevorderd;

Bezüglich der Ermächtigungen hat der Rat eine generelle Reduzierung der Verpflichtungs- und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 150 Mio. Euro vorgenommen, die bei den Haushaltslinien in Teilrubrik 1a mehr als 50 Mio. Euro betragen.
Wat de kredieten betreft, heeft de Raad over de hele linie een verlaging van 150 miljoen euro voor vastleggingen en betalingen toegepast, wat een effect heeft op de begrotingslijnen in afdeling 1a van meer dan 50 miljoen euro.

Während das Berichtigungsschreiben der Kommission zum Personalbedarf noch aussteht, stellen wir fest, dass der Rat bei den Verwaltungsausgaben der Kommission bereits eine Kürzung um 25 Mio. Euro vorgenommen hat.
Terwijl wij hebben zitten wachten op de nota van wijzigingen van de Commissie over haar personeelsbehoeften, zien wij dat de Raad de administratieve uitgaven van de Commissie heeft verlaagd met 25 miljoen euro.

Für diesen Zweck werden in diesem Jahr Auszahlungen in Höhe von 150 Mio. Euro vorgenommen im Vergleich zu 100 Mio. Euro im vergangenen Jahr.
Dit betekent dat er dit jaar naar schatting 150 miljoen euro beschikbaar zal worden gesteld, vergeleken met 100 miljoen vorig jaar.

Aufgrund einer Untersuchung des Bereichs der Erzeugungsbeihilfe für Kasein und Kaseinate wurde für die Niederlande eine Berichtigung in Höhe von 17,6 Mio. Euro vorgenommen, weil bei der Herstellung dieser Erzeugnisse nicht zulässige Zusatzstoffe verwendet worden waren.
Voor Nederland is een correctie van 17,6 miljoen euro toegepast aangezien uit een onderzoek betreffende de productiesteun voor caseïne en caseïnaten is gebleken dat het product werd aangemaakt met gebruikmaking van een verboden toevoegingsmiddel.

Berichtigungen wurden daher nur für verspätete Zahlungen vorgenommen, die nicht mit der Notwendigkeit zusätzlicher Überprüfungen oder mit höherer Gewalt begründet werden konnten. Die Beträge wurden abhängig von den Monaten der Fristüberschreitung berechnet. Hauptsächlich betroffen waren Griechenland (0,5 Mio. Euro), Spanien (20 Mio. Euro), Italien (12,8 Mio. Euro), Deutschland (1,2 Mio. Euro), Irland (3,9 Mio. Euro), Portugal (0,5 Mio. Euro) und das Vereinigte Königreich (0,8 Mio. Euro).
De correcties zijn berekend naar verhouding van het aantal maanden waarmee de termijn is overschreden. Griekenland (0,5 miljoen euro), Spanje (20 miljoen euro), Italië (12,8 miljoen euro), Duitsland (1,2 miljoen euro), Ierland (3,9 miljoen euro), Portugal (0,5 miljoen euro) en het Verenigd Koninkrijk (0,8 miljoen euro) zijn daarbij de belangrijkste landen.