Vertaling van "mio euro verfügen " (Duits → Nederlands) :

Ist die Agentur einmal vollständig errichtet, wird sie über eine jährliche Mittelausstattung von 8,7 Mio. Euro verfügen.
Zodra het volledig operationeel is ontvangt het agentschap een jaarlijks krediet van € 8,7 miljoen.

Es sollte außerdem über ausreichende Mittel für unvorhergesehene Ausgaben von bis zu 5 Mio. Euro verfügen.
Het dient ook te beschikken over een passend budget voor eventualiteiten van maximaal 5 miljoen euro.

Das Bewertungsgremium war der Ansicht, dass das künftige Energieprogramm über erheblich höhere Mittel als die 175 Mio. Euro verfügen sollte, die für das ERP im Zeitraum 1998-2002 zur Verfügung standen.
Het panel was van mening dat voor het toekomstige energieprogramma een aanzienlijk hoger bedrag beschikbaar zou moeten worden gesteld dan de € 175 mln. die voor het kaderprogramma voor energie voor de periode 1998-2002 beschikbaar was.

Diese beiden Ämter würden zusammen über Mittel in Höhe von rund 347 Mio. Euro verfügen, wobei die Verwaltungsmittel in Brüssel von 46 Mio. Euro um rund 20 % auf 37 Mio. Euro und in Luxemburg von 17,5 Mio. Euro um rund 17 % auf 14,5 Mio. Euro verringert würden.
Deze bureaus zouden samen een budget van ongeveer 317 miljoen euro moeten beheren; de exploitatiekosten voor Brussel zouden met ongeveer 20% verminderen (van 46 tot 37 miljoen euro) en die voor Luxemburg met ongeveer 17% (van 17,5 tot 14,5 miljoen euro).

Sie wird über 30 Mitarbeiter und über einen Etat von 6 Mio. Euro für 2005 und 10 Mio. Euro für 2006 verfügen.
De staf zal uit dertig mensen bestaan, en in de jaren 2005 en 2006 zal de begroting respectievelijk 6 en 10 miljoen euro bedragen.

(3) Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass alle Haushalts-Kunden und, soweit die Mitgliedstaaten dies für angezeigt halten, Kleinunternehmen, nämlich Unternehmen, die weniger als 50 Personen beschäftigen und einen Jahresumsatz oder eine Jahresbilanzsumme von höchstens 10 Mio. Euro haben, in ihrem Hoheitsgebiet über eine Grundversorgung verfügen, also das Recht auf Versorgung mit Elektrizität einer bestimmten Qualität zu angemessenen Preisen haben.
3. De lidstaten waarborgen dat alle huishoudelijke afnemers en, indien zij dat dienstig achten, kleine ondernemingen, namelijk ondernemingen die minder dan 50 personen in dienst hebben en een jaaromzet of een financiële balans van ten hoogste EUR 10 miljoen, aanspraak kunnen maken op universele dienstverlening, dat wil zeggen het recht op levering van elektriciteit van een bepaalde kwaliteit tegen redelijke prijzen op hun grondgebied.

Im Vergleich zu den anderen Geber steht der Kommission in diesem Bereich zwischen einem Drittel und der Hälfte des Personals zur Verfügung (verfügen die Mitgliedstaaten und die Weltbank über vier bis neun Beamte für die Verwaltung von 10 Mio. Euro, so sind es bei der Kommission nur 2,9).
Vergeleken met andere donoren heeft de Commissie twee à drie maal zo weinig personeelsleden (lidstaten of Wereldbank: 4 à 9 personen voor het beheer van 10 miljoen euro; Commissie: 2,3 personen).

Diese beiden Ämter würden zusammen über Mittel in Höhe von rund 347 Mio. Euro verfügen, wobei die betrieblichen Mittel in Brüssel von 47,7 Mio. Euro um rund 12 % auf 42 Mio. Euro und in Luxemburg von 14,5 Mio. Euro um rund 16 % auf 12,3 Mio. Euro verringert würden.
Deze bureaus zullen samen een budget van ongeveer 347 miljoen beheren, waarbij de exploitatiekosten voor Brussel met ongeveer 12% zullen afnemen (van 47,7 tot 42 miljoen euro) en die voor Luxemburg met ongeveer 16% (van 14,5 tot 12,3 miljoen euro).