Vertaling van "mio euro gegen 30 gesellschaften wegen deren " (Duits → Nederlands) :

Mit Entscheidung vom 20. September 2006 verhängte die Europäische Kommission Geldbußen in einer Gesamthöhe von 314,76 Mio. Euro gegen 30 Gesellschaften wegen deren Beteiligung an einem Kartell im Sektor der Rohrverbindungen aus Kupfer.
De Europese Commissie legde bij beschikking van 20 september 2006 30 vennootschappen in totaal 314,76 miljoen EUR aan geldboeten op wegens deelname aan een kartel in de sector van koperen fittingen.

Im Jahr 2006 setzte die Kommission gegen 14 Unternehmen wegen deren Teilnahme an Preisabsprachen für Straßenbaubitumen in den Niederlanden Geldbußen in Höhe von insgesamt 266,71 Mio. Euro fest .
In 2006 heeft de Commissie aan veertien ondernemingen geldboeten voor een totaal bedrag van 266,71 miljoen EUR opgelegd voor hun deelneming aan een mededingingsregeling betreffende de prijs van wegenbouwbitumen in Nederland.

Die Europäische Kommission hat 30 Unternehmen wegen ihrer Beteiligung an einem Kartell in der Kupferfittingsbranche, die einen Verstoß gegen das in Artikel 81 EG-Vertrag verankerte Kartellverbot darstellt, mit einer Geldbuße von insgesamt 314,76 Mio. Euro geahndet.
De Europese Commissie heeft 30 bedrijven geldboeten voor het totale bedrag van 314,76 opgelegd voor hun deelneming aan een kartel in de sector koperen fittingen, een inbreuk op het kartelverbod uit het EG-Verdrag (artikel 81).