Traduction de «mio euro frankreich » (Allemand → Néerlandais) :

Von diesem Betrag werden 4,07 Mrd. Euro den nationalen Finanzrahmen einzelner Länder zugewiesen – d.h. 1,35 Mrd. Euro für Österreich, 460 Mio. Euro für Finnland, 500 Mio. Euro für Irland, 500 Mio. Euro für Italien, 20 Mio. Euro für Luxemburg, 111 Mio. Euro für Frankreich, 820 Mio. für Schweden und 320 Mio. Euro für Portugal.
Binnen dit totaal zal circa 4,07 miljard euro worden toebedeeld aan bepaalde landen, te weten 1,35 miljard aan Oostenrijk, 460 miljoen aan Finland, 500 miljoen aan Ierland, 500 miljoen aan Italië, 20 miljoen aan Luxemburg, 111 miljoen aan Frankrijk, 820 miljoen aan Zweden en 320 miljoen aan Portugal.

Dabei soll der Konzern im Jahre 2003 insgesamt 542,6 Mio. Euro an öffentlichen Beihilfen von Frankreich und Italien und 90 Mio. Euro von der Europäischen Union erhalten haben.
In de loop van vorig jaar zou de groep 542,6 miljoen euro aan Franse en Italiaanse overheidsubsidies ontvangen hebben, en 90 miljoen euro van de Europese Unie.

Der Konzern ST Microelectronics, dessen Kapital zu 34% von Italien und Frankreich gehalten wird, hat im ersten Halbjahr 2003 einen Umsatz von etwa 3,8 Mrd. Euro und einen Nettogewinn von 187 Mio. Euro erzielt.
De groep ST Microelectronics, waarvan het kapitaal voor 34% in handen van Italië en Frankrijk is, heeft het eerste halfjaar van 2003 een omzet van ongeveer 3,8 miljard euro en een netto winst van 187 miljoen euro geboekt.

Die Berichtigungen, die entweder nur für eine Region oder auf Ebene des Mitgliedstaats festgesetzt wurden, betrafen insbesondere Irland (4,7 Mio. Euro), Portugal (5,0 Mio. Euro), Frankreich (2,1 Mio. Euro) und das Vereinigte Königreich (11,8 Mio.).
De naargelang van het geval regionaal of nationaal vastgestelde correcties betreffen in de eerste plaats Ierland (4,7 miljoen euro), vervolgens Portugal (5,0 miljoen euro), Frankrijk (2,1 miljoen euro) en het Verenigd Koninkrijk (11,8 miljoen euro)

Außerdem wurde gegen Frankreich wegen der unzulänglichen Verwaltungskontrollen in diesem Bereich eine Berichtigung in Höhe von 60,7 Mio. Euro ausgesprochen. Daneben müssen Deutschland 12,8 Mio. Euro, Irland 8,6 Mio. Euro und Spanien 5,8 Mio. Euro zurückzahlen.
Aan Frankrijk is een correctie van 60,7 miljoen € opgelegd wegens tekortkomingen van de administratieve controles. Voorts heeft Duitsland 12,8 miljoen € moeten terugbetalen, Ierland 8,6 miljoen € en Spanje 5,8 miljoen €.

128,7 Mio. Euro wurden Frankreich angelastet, vor allem, weil die Verwaltungskontrollen (im Bereich Ackerkulturen) mangelhaft waren (60,7 Mio. Euro); weil die Prämienfähigkeit von Mutterkühen nicht ausreichend kontrolliert wurde (31,9 Mio. Euro) und weil im Rindfleischsektor zu Unrecht gewährte Ausfuhrerstattungen zurückgezahlt werden müssen (20,7 Mio. Euro).
Aan Frankrijk is 128,7 miljoen € in rekening gebracht, waarvan onder meer 60,7 miljoen € wegens niet-naleving van de voorschriften wat de administratieve controles voor akkerbouwgewassen betreft, 31,9 miljoen € wegens ontoereikende controles om na te gaan of zoogkoeien voor een premie in aanmerking kwamen, en 20,7 miljoen € wegens ten onrechte uitgekeerde uitvoerrestituties in de sector rundvlees.

Bei den Ausfuhrerstattungen (zurückgeforderter Betrag: insgesamt 49,8 Mio. Euro) muß Dänemark 29,1 Mio. Euro zurückzahlen, und Frankreich muß die Beträge erstatten, die es zu Unrecht für bestimmte Ausfuhren im Rindfleischsektor erhalten hat (20,7 Mio. Euro).
Bij de uitvoerrestituties is 49,8 miljoen € teruggevorderd. Denemarken moet 29,1 miljoen € terugbetalen, terwijl van Frankrijk teruggave wordt verlangd van ten onrechte betaalde uitvoerresituties in de sector rundvlees voor een bedrag van 20,7 miljoen €.

Die Kontrollen dieser Regelung in Portugal waren ebenso unwirksam wie das Follow-up (1,1 Mio. Euro 5 %); für Frankreich wurde eine pauschale Berichtigung in Höhe von 2 % (0,2 Mio. Euro) wegen Mängeln bei der Überprüfung der Kontrollen beschlossen.
In Portugal is de controle en de follow-up ontoereikend gebleken (1,1 miljoen euro 5 %), en voor Frankrijk is een forfaitaire correctie van 2 % (0,2 miljoen euro) vastgesteld wegens tekortkomingen in de verificatie van de controles.