Vertaling van "mio euro bedeutet " (Duits → Nederlands) :

Das bedeutet, dass das Parlament in Zeiten knapper Ressourcen in einer bestimmten Phase möglicherweise nicht in der Lage sein wird, PP/PA bis zu der gemäß der IIV zulässigen Mittelobergrenze (40 Mio. Euro für PP, 100 Mio. Euro für PA pro Jahr) zu beschließen, weil in der einschlägigen Rubrik des MFR einfach keine entsprechende Marge mehr bleibt.
Dit betekent dat in tijden van schaarse middelen het Parlement op een gegeven moment misschien niet projecten en acties tot het maximum niveau van het IA (EUR 40 mln voor PP, EUR 100 mio voor VA, per jaar) kan goedkeuren, omdat er gewoon geen voldoende marge is binnen de desbetreffende rubriek van het MFK.

1.1 In dem von der Kommission vorgelegten Haushaltsplanvorentwurf (HVE) für 2005 wurden die Verwaltungsausgaben der Organe (Rubrik 5) auf 6.360 Mio. Euro veranschlagt (einschließlich der Personalbeiträge zur Ruhegehaltsregelung in Höhe von 175 Mio. Euro), was einen Anstieg um 3,9% gegenüber 2004 bedeutet.
1.1 In het voorontwerp van begroting (VOB) voor 2005, zoals gepresenteerd door de Commissie, werden de administratieve uitgaven van de instellingen (rubriek 5) geraamd op 6 360 miljoen euro (incl. de bijdragen van het personeel aan de pensioenregeling ten bedrage van 175 miljoen euro), hetgeen neerkomt op een stijging met 3,9% ten opzichte van het begrotingsjaar 2004.

Der Vorausschau zufolge wird der Betrag der den betreffenden Ländern gewährten Darlehen am 1. Mai 2004 ca. 3.808 Mio. Euro ausmachen, was bedeutet, dass der Fonds um ca. 343 Mio. Euro (auf der Grundlage der derzeitigen Zielquote von 9% errechneter Betrag) gekürzt und dem Gemeinschaftshaushalt ein äquivalenter Betrag als Einnahme zugewiesen wird.
Volgens de vooruitzichten zullen per 1 mei 2004 in de tien betrokken landen € 3.808 miljoen aan gegarandeerde leningen uitstaan, hetgeen betekent dat het Fonds met naar schatting € 343 miljoen zal worden gereduceerd (bedrag berekend op basis van het huidige percentage van 9% van de uitstaande verplichtingen) en dat de Gemeenschapsbegroting met hetzelfde bedrag zal worden gecrediteerd.

J. in der Erwägung, dass Fidschi im Rahmen des Zuckerprotokolls der Europäischen Union die zweitgrößte Quote (165 348 Tonnen) hält, was einen finanziellen Vorteil von schätzungsweise rund 55 Mio. Euro bedeutet, und dass im Rahmen der nationalen Richtprogramme des 6., 7. und 8. EEF weitere EU-Beihilfen in Höhe von 35 Mio. Euro bereitgestellt werden,
J. overwegend dat Fiji de op een na grootste quota (165.348 ton) geniet onder het suikerprotocol van de EU, wat naar schatting ongeveer 55 miljoen € oplevert, terwijl daarnaast nog 35 miljoen € aan EU-hulp binnenkomt in het kader van het zesde, zevende en achtste EOF-nationaal indicatief programma;

7. stellt fest, dass Fidschi im Rahmen des Zuckerprotokolls die zweitgrößte Quote (165 348 Tonnen) hält, was schätzungsweise einen finanziellen Vorteil von ca. 55 Mio. Euro bedeutet; hinzu kommen weitere 35 Mio. Euro an EU-Hilfen aus den nationalen Richtprogrammen des sechsten, siebten und achten EEF;
7. constateert dat Fiji de op een na grootste quota (165.348 ton) geniet onder het suikerprotocol van de EU, wat naar schatting ongeveer 55 miljoen € oplevert, terwijl daarnaast nog 35 miljoen € aan EU-hulp binnenkomt in het kader van het zesde, zevende en achtste EOF-nationaal indicatief programma;

Im Entwurf des Haushaltsplans sind 4.664 Mio. Euro für die Rubrik 5 vorgesehen, was einen Anstieg um 3,6 % im Vergleich zu 1999 bedeutet (Rat + 2,95 %, Gerichtshof + 6,2 %, Rechnungshof + 5,77 %, WSA + 2,09 %, AdR + 2,55 %, Kommission + 1,63 % (Ruhegehälter + 13,42 %), Europäisches Parlament (einschließlich Europäischer Bürgerbeauftragter) + 5,73 %.
In de ontwerp-begroting is een bedrag van 4,664 miljoen euro opgenomen voor Rubriek 5, dat wil zeggen een toename met 3,6% ten opzichte van 1999 (Raad + 2,95%; Hof van Justitie + 6,2%; Rekenkamer + 5,77%; ESC + 2,09%; CvdR + 2,55%; Commissie + 1,63% (pensioenen + 13,42%); Europees Parlement (inclusief de Europese ombudsman) + 5,73%.