Traduction de «mio eur haushaltsplan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Millionen EUR | Mio. EUR [Abbr.]
miljoen EUR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verpflichtungsermächtigungen für SAPARD im Haushaltsplan 2003 beliefen sich auf 564 Mio. EUR, von denen 560 Mio. EUR für die Haushaltslinie B7-010 (Programme) und 4 Mio. EUR für die Haushaltslinie B7-010A (Verwaltungsausgaben) bestimmt waren.
De toewijzingen op de begroting van 2003 in het kader van Sapard werden vastgesteld op 564 miljoen euro, waarvan 560 miljoen euro bestemd was voor programmalijn B7-010 en 4 miljoen euro voor de lijn ten behoeve van administratief beheer B7-010A.

Im Rahmen des Haushaltsplans 2000 wurden die Mittel für 75 Projekte gebunden (997 Mio. EUR - Haushaltslinie B7-020 B); die Mittel für die übrigen zehn genehmigten Projekte werden im Rahmen des Haushaltsplans 2001 gebunden.
Ten laste van de ISPA-kredieten voor 2000 zijn betalingsverplichtingen aangegaan voor 75 projecten (voor in totaal 997 miljoen - begrotingsartikel B7-020). Voor de overige tien projecten waarover een gunstig advies is uitgebracht, worden pas ten laste van de kredieten voor 2001 betalingsverplichtingen aangegaan.

Daher sollten im Zeitraum zwischen 2017 und 2020 weitere 1,2 Mrd. EUR in die Initiative fließen. Davon werden 233 Mio. EUR in den Entwurf des Haushaltsplans 2018 eingestellt und weitere 500 Mio. EUR über einen Berichtigungshaushaltsplan zum Haushaltsplan 2017, der ebenfalls heute vorgelegt wird, angefordert werden.
Daarom moet voor dit initiatief 1,2 miljard EUR extra worden uitgetrokken voor de periode 2017-2020, waarvan 233 miljoen EUR is opgenomen in de ontwerpbegroting 2018 en 500 miljoen EUR in een gewijzigde begroting voor 2017, die eveneens vandaag wordt voorgesteld.

Maßnahmen des Europäischen Solidaritätskorps für den Zeitraum 2018-2020 werden mit insgesamt 342 Mio. EUR unterstützt, von denen 89 Mio. EUR aus dem Haushaltsplan 2018 stammen werden.
Voor acties in verband met het Europees solidariteitskorps zal in de periode 2018-2020 in totaal 342 miljoen EUR beschikbaar zijn, waarvan 89 miljoen EUR in 2018.

Angesichts wachsender Herausforderungen, mit denen die EU und ihre Mitgliedstaaten im Sicherheitsbereich konfrontiert sind, werden im Entwurf des EU-Haushaltsplans 2017 beträchtliche Ressourcen für Sicherheitsbelange veranschlagt. Europol wird 111,7 Mio. EUR erhalten. 61,8 Mio. EUR werden für mehr Sicherheit bei den EU-Institutionen aufgewendet. Hinzu kommen noch 16 Mio. EUR zur Finanzierung von Sicherheitsmaßnahmen im Jahr 2016.
Om de toenemende veiligheidsuitdagingen voor de EU en de lidstaten te beantwoorden, worden in de EU-ontwerpbegroting 2017 aanzienlijke middelen daaraan toegewezen. 111,7 miljoen EUR gaat naar steun voor Europol en 61,8 miljoen EUR naar strengere veiligheidsmaatregelen voor de EU-instellingen, bovenop 16 miljoen EUR extra voor veiligheidsmaatregelen in 2016.

So sind im Entwurf des Haushaltsplans 2016 für den EFSI Zahlungen in Höhe von 500 Mio. EUR und Verpflichtungen in Höhe von 2 Mrd. EUR veranschlagt; davon werden 707 Mio. EUR aus Horizont 2020, 620 Mio. EUR aus der Fazilität „Connecting Europe“ und 703 Mio. EUR aus den Flexibilitätsmargen stammen.
Zo is in de ontwerpbegroting 2016 een bedrag van 500 miljoen euro aan EFSI-stortingen en van 2 miljard euro aan EFSI-verplichtingen opgenomen, waarvan 707 miljoen euro uit Horizon 2020 en 620 miljoen euro uit de CEF en 703 miljoen euro uit de marges.

Das Berichtigungsschreiben Nr. 1 zum Entwurf des Haushaltsplans 2013 (15222/12), das "Berichti­gungsschreiben zum Agrarteil", zielt auf eine Verringerung der im Entwurf des Haushaltsplans unter Rubrik 2 vorgeschlagenen Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen um 25,1 Mio. EUR ab.
Nota van wijzigingen nr. 1 bij de ontwerpbegroting van de EU voor 2013 (15222/12) – de "nota van wijzigingen op landbouwgebied" – heeft tot doel het in de ontwerpbegroting onder rubriek 2 voorgestelde bedrag te verlagen met 25,1 miljoen EUR aan vastleggingskredieten en betalings­kredieten.

Das Berichtigungsschreiben Nr. 1 zum Entwurf des Haushaltsplans 2013 (15222/12), das "Berich­tigungsschreiben zum Agrarteil", zielt auf eine Verringerung der im Entwurf des Haushaltsplans unter Rubrik 2 vorgeschlagenen Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen um 25,1 Mio. EUR ab.
Nota van wijzigingen nr. 1 bij de ontwerpbegroting van de EU voor 2013 (15222/12) – de "nota van wijzigingen op landbouwgebied" – heeft tot doel het in de ontwerpbegroting onder rubriek 2 voorgestelde bedrag te verlagen met 25,1 miljoen euro aan vastleggingskredieten en betalingskredieten.

Die Obergrenze von fünf Rubriken des Haushaltsplans 2009 werden um insgesamt 1 488,5 Mio. EUR gekürzt, davon 1 306 Mio. EUR bei Rubrik 2 (Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen), 173,5 Mio. EUR bei Rubrik 5 (Verwal­tung), zu der der Rat einen Nettobetrag von 16,5 Mio. EUR beisteuert; die restlichen 9 Mio. EUR ergeben sich aus einer Kürzung der Obergrenze der Teilrubriken 1a (3 Mio. EUR), 1b (Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung: 1 Mio. EUR) und 3b (Freiheit, Sicherheit und Recht: 5 Mio. EUR).
de maxima van vijf rubrieken van 2009 worden verlaagd met een bedrag van in totaal 1488,5 miljoen euro, waarvan 1306 miljoen in rubriek 2 (Instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen), 173,5 miljoen euro in rubriek 5 (Administratie), aan welk bedrag de Raad netto 16,5 miljoen bijdraagt; de resterende 9 miljoen euro komen uit een verlaging van het plafond in subrubriek 1a (3 miljoen euro), subrubriek 1b (Cohesie ter bevordering van groei en werkgelegenheid: 1 miljoen euro) en subrubriek 3a (Vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid: 5 miljoen euro);

dem von der Kommission am 12. November 2007 geänderten Vorentwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2007 zuzustimmen; dem von der Kommission vorgeschlagenen Berichtigungsschreiben Nr. 2/2008 zuzustimmen; die Höhe des Haushalts 2008 für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik auf 285,25 Mio. EUR an Verpflichtungsermächtigungen festzusetzen und der Inanspruchnahme des Flexibilisierungsinstruments zu diesem Zweck mit einem Betrag von 70 Mio. EUR zuzustimmen; den Gesamtbetrag der Zahlungsermächtigungen (in absoluten Zahlen) für den Haushaltsplan 2008 – einschließlich der Zahlungsermächtigungen 2008 für das Projekt Galileo und einer Mittelkürzung bei der Haushaltslinie "Rechnungsabschluss früherer Haushaltsjahre" um 300 Mio. EUR gegenüber dem Haushaltsplanvorentwurf – auf 120 346,76 Mio. EUR festzusetzen; eine gemeinsame Erklärung zur Finanzierung der europäischen GNSS-Programme (EGNOS/GALILEO) und des Europäischen Technologieinstituts abzugeben; eine gemeinsame Erklärung zur Mittelübertragung Nr. DEC 50/2007 in Zusammenhang mit dem Projekt Galileo abzugeben; eine gemeinsame Erklärung zu den Gemeinsamen Unternehmen für die gemeinsamen Technologieinitiativen abzugeben; eine gemeinsame Erklärung zum Verfahren für die Umsetzung der am 23. November 2007 erzielten Einigung abzugeben.
zij aanvaarden het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2007, zoals gewijzigd door de Commissie op 12 november 2007; zij aanvaarden nota van wijzigingen nr. 2/2008, zoals voorgesteld door de Commissie; zij stellen het bedrag van de GBVB-begroting vast op EUR 285,25 miljoen aan vastleggingskredieten voor 2008 en aanvaarden het gebruik van het flexibiliteitsinstrument hiertoe voor een bedrag van EUR 70 miljoen; zij stellen het totale bedrag aan betalingskredieten (absolute cijfers) voor de begroting van 2008 vast op EUR 120.346,76 miljoen, met inbegrip van de betalingskredieten voor 2008 voor het Galileo-project en een vermindering ten opzichte van het VOB met EUR 300 miljoen aan kredieten betreffende de boekhoudkundige goedkeuring van de rekeningen; zij stemmen in met een gezamenlijke verklaring over de financiering van de Europese GNSS-programma's (Egnos-Galileo) en over de financiering van het Europees Technologie-Instituut; zij stemmen in met een gezamenlijke verklaring over kredietoverschrijving nr. DEC50/2007 in verband met Galileo; zij stemmen in met een gezamenlijke verklaring over gemeenschappelijke ondernemingen voor gezamenlijke initiatieven op technologisch gebied; zij stemmen in met een gezamenlijke verklaring over de procedure ter uitvoering van het op 23 november 2007 bereikte akkoord.