Vertaling van "mio eur geschaffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Millionen EUR | Mio. EUR [Abbr.]
miljoen EUR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch ein weiteres ESTIA-Projekt mit dem UNHCR im Umfang von 57,6 Mio. EUR wird ein soziales Sicherheitsnetz für alle Asylsuchenden und Flüchtlinge in Griechenland geschaffen, indem sie fixe monatliche Bargeldbeträge über eine eigene Karte beziehen können.
Nog eens 57,6 miljoen euro gaat naar een gezamenlijk project met de UNHCR voor het opzetten van een sociaal basisvangnet voor alle asielzoekers en vluchtelingen in Griekenland. Zij krijgen een vast maandelijks bedrag via een specifieke kaart, zodat ze op een menswaardige manier in hun basisbehoeften kunnen voorzien.

Ziel der Studie war die Erarbeitung einer Berechnungsmethode für die Anzahl geschaffener Arbeitsplätze im Bereich der Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen bezogen auf installierte Leistung und investierte Mio. EUR.
Het doel van de studie was een methodologie te ontwikkelen om de werkgelegenheid in duurzame-energietechnologieën aan de hand van het geïnstalleerd vermogen en miljoen EUR aan investeringen te berekenen.

Darüber hinaus hat die EU einen Regionalen Treuhandfonds als Reaktion auf die Syrien-Krise[5] geschaffen, zu dem 22 Mitgliedstaaten und die Türkei Beiträge von insgesamt 932 Mio. EUR geleistet haben.
De EU heeft ook een regionaal trustfonds voor de Syrische crisis[5] opgericht, met 932 miljoen euro aan bijdragen van 22 lidstaten en Turkije.

eine EU-weite Regelung, mit der Anreize geschaffen werden sollen, die Milcherzeugung zu verringern (150 Mio. EUR); eine an Bedingungen geknüpfte Anpassungsbeihilfe, die von den Mitgliedstaaten aus einer von der Kommission vorgeschlagenen Liste ausgewählt und von ihnen umgesetzt wird (350 Mio. EUR, wobei die Mitgliedstaaten aus nationalen Mitteln einen Betrag in gleicher Höhe bereitstellen und so die Unterstützung für die Landwirte verdoppeln können); ein Bündel von technischen Maßnahmen für mehr Flexibilität (z. B. bei der fakultativen gekoppelten Stützung), um Liquiditätsprobleme zu beheben (z. B. durch eine Erhöhung der Vorschüsse für Direktzahlungen und flächenbezogene Zahlungen zur Entwicklung des ländlichen Raums) und um die Instrumente des Sicherheitsnetzes zu verstärken (durch Verlängerung der Interventionsbeihilfen und der Beihilfen für die private Lagerhaltung von Magermilchpulver).
Een EU-brede regeling om aan te zetten tot een verlaging van de melkproductie (150 miljoen EUR); Voorwaardelijke aanpassingssteun die moet worden vastgesteld en geïmplementeerd op het niveau van de lidstaten op basis van door de Commissie voorgestelde keuzemogelijkheden (350 miljoen euro, die de lidstaten mogen aanvullen met hetzelfde bedrag aan nationale middelen, waardoor het niveau van de aan de landbouwers verleende steun dus mogelijk wordt verdubbeld); Een reeks technische maatregelen om flexibiliteit (bijvoorbeeld op het gebied van de vrijwillige gekoppelde steun) en cashflowondersteuning (bijvoorbeeld door een verhoging van het bedrag van de voorschotten voor zowel rechtstreekse betalingen als areaalgebonden betalingen voor plattelandsontwikkeling) te bieden en de instrumenten van het vangnet uit te breiden (door de interventiesteun en de steun voor de particuliere opslag voor mageremelkpoeder te verlengen).

Anreize zur Verringerung der Milcherzeugung (150 Mio. EUR): Nachdem der Wirtschaftsausschuss der Beobachtungsstelle für den Milchmarkt auf seiner letzten Sitzung festgestellt hat, dass weiterhin eine Korrektur im Bereich der Unterstützung der Milchwirtschaft erforderlich ist, wird die Kommission eine EU-weite Maßnahme einführen, mit der Anreize für eine freiwillige Verringerung der Erzeugung geschaffen werden sollen.
Maatregelen ter verlaging van de productie (150 miljoen euro): Omdat tijdens de jongste bijeenkomst van de economische raad van het melkmarktobservatorium is geconcludeerd dat een correctie aan de steunzijde van de zuivelmarkt noodzakelijk blijft, zal de Commissie een EU-brede maatregel voorstellen die erop gericht is aan te zetten tot een vrijwillige verlaging van de productie.

Die Mittel für Verpflichtungen wurden auf 697 Mio. EUR festgesetzt, womit ein Spielraum von 1,6 Mio. EUR geschaffen wurde, und die Mittel für Zahlungen wurden auf 649 Mio. EUR festgesetzt.
De vastleggingskredieten zijn vastgesteld op EUR 697 miljoen, waardoor een marge van EUR 1,6 miljoen wordt gelaten, en de betalingskredieten op EUR 649 miljoen.

Die Mittel für Verpflichtungen und die Mittel für Zahlungen wurden auf 8,3 Mio. EUR festge­setzt, womit ein Spielraum von 474 Mio. EUR geschaffen wurde.
De vastleggings- en betalingskredieten zijn vastgesteld op EUR 8,3 miljard, waarbij een marge van EUR 474 miljoen wordt gelaten.

Die Mittel für Verpflichtungen wurden auf 1,4 Mrd. EUR festgesetzt, womit ein Spielraum von 38 Mio. EUR geschaffen wurde, und die Mittel für Zahlungen wurden auf 836 Mio. EUR festgesetzt.
De vastleggingskredieten zijn vastgesteld op EUR 1,4 miljard, waardoor een marge van EUR 38 miljoen wordt gelaten, en de betalingskredieten op EUR 836 miljoen.

Die Mittel für Verpflichtungen wurden auf 52,8 Mrd. EUR festgesetzt, womit ein Spielraum von 8,4 Mio. EUR geschaffen wurde, und die Mittel für Zahlungen wurden auf 43,8 Mrd. EUR festgesetzt.
De vastleggingskredieten zijn vastgesteld op EUR 52,8 miljard, waardoor een marge van EUR 8,4 miljoen wordt gelaten, en de betalingskredieten op EUR 43,8 miljard.

Mit diesem Ansatz hat der Rat die im HVE beantragten Mittel für Verpflichtungen und Zahlun­gen um insgesamt 39,56 Mio. EUR gekürzt und einen Spielraum unterhalb der Obergrenze von Rubrik 5 in Höhe von 276,15 Mio. EUR geschaffen.
Op basis van deze aanpak heeft de Raad de vastleggings- en betalingskredieten in het VOB met in totaal 39,56 miljoen euro verminderd, waardoor er een marge van 276,15 miljoen euro onder het plafond van rubriek 5 overblijft.