Traduction de «mio eur erhöht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Millionen EUR | Mio. EUR [Abbr.]
miljoen EUR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch die Asset-Garantie, mit der Verluste aus dem versicherten Portfolio der notleidenden Kredite gedeckt wurden, wurde das Kapital der ÖVAG um 100 Mio. EUR erhöht.
Door de activagarantie waarmee verliezen in de verzekerde portefeuille van de noodlijdende kredieten werden gedekt, werd het kapitaal van ÖVAG met 100 miljoen EUR verhoogd.

Polen weist darauf hin, dass das Eigenkapital der Gesellschaft im Juli 2011 auf 33,801 Mio. PLN (8,45 Mio. EUR) und im April 2013 auf 64,810 Mio. PLN (16,20 Mio. EUR) erhöht wurde.
Polen wijst erop dat het eigen vermogen van de vennootschap in juli 2011 tot 33,801 miljoen PLN (8,45 miljoen EUR) en in april 2013 tot 64,810 miljoen PLN (16,20 miljoen EUR) werd verhoogd.

In Anbetracht der Marktsituation mussten die Investitionskosten für den Sicherheitsbereich um (.) Mio. PLN ((.) Mio. EUR) erhöht werden.
na de toestand op de markt te hebben bekeken, moesten de investeringskosten met betrekking tot beveiliging met [.] miljoen PLN ([.] miljoen EUR) worden verhoogd;

Darüber hinaus wurde das Budget von 102 Mio. EUR auf 450 Mio. EUR erhöht und die Programmlaufzeit von 4 auf 7 Jahre verlängert.
Bovendien is de totale begroting opgetrokken van 102 miljoen euro tot 450 miljoen euro en is de duur van het programma verlengd van 4 tot 7 jaar.

Der Rat billigte ferner den Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 zum EU‑Haushaltsplan 2011 in der vom Vermittlungsausschuss geänderten Fassung (17472/11), mit dem die Ver­pflichtungen um 3,25 Mio. EUR und die Zahlungen um 200 Mio. EUR erhöht sowie die Einnahmen um 1,28 Mrd. EUR aufgestockt werden, was dazu führt, dass die Beiträge der Mitgliedstaaten für 2011 netto um 1,08 Mrd. EUR sinken.
De Raad heeft bovendien zijn goedkeuring gehecht aan het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 voor het begrotingsjaar 2011, als gewijzigd door het bemiddelingscomité (17472/11), waardoor de vastleggingen met EUR 3,25 miljoen en de betalingen met EUR 200 miljoen stijgen en de ontvangsten EUR 1,28 miljard hoger uitvallen, met als als netto-effect dat de bijdragen van de lid­staten voor 2011 EUR 1,08 miljard lager uitvallen.

Ferner werden die Zahlungen für den Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung um 50 Mio. EUR erhöht.
Voorts zullen de betalingen voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering worden verhoogd met 50 miljoen euro.

Unmittelbar nach der Katastrophe stellte die EU 3 Mio. EUR humanitäre Soforthilfe bereit, die sie bis Ende 2010 nach und nach auf 120 Mio. EUR erhöhte.
Na de ramp heeft de EU onmiddellijk 3 miljoen euro vrijgemaakt voor humanitaire en noodhulp. Dit bedrag werd geleidelijk opgetrokken tot 120 miljoen euro tegen einde 2010.

Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2008/124/GASP über die Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo, EULEX KOSOVO, an, durch die der finanzielle Bezugsrahmen zur Deckung der Kosten der Mission bis zum 14. Juni 2010 von 205 Mio. EUR auf 265 Mio. EUR erhöht wird (Dok. 9652/09 ).
De Raad heeft een Gemeenschappelijk Optreden vastgesteld tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO) waarmee het financiële referentiebedrag om de kosten voor de missie tot 14 juni 2010 te dekken wordt verhoogd van 205 tot 265 miljoen euro ( 9652/09 ).

Mit der Gemeinsamen Aktion wird das derzeitige Mandat bis zum September 2007 verlängert und der zur Deckung der Ausgaben im Zeitraum vom 1. Juni bis zum 1. September 2007 als finanzieller Bezugsrahmen dienende Betrag um 43,96 Mio. EUR erhöht.
Met het gemeenschappelijk optreden wordt het lopende mandaat verlengd tot en met 1 september 2007 en wordt het financieel referentiebedrag dat de uitgaven in de periode van 1 juni tot en met 1 september 2007 moet dekken, vastgesteld op 43,96 miljoen euro.

Die Mittelausstattung 2000 wurde gegenüber 1999 um 12 % auf 22,5 Mio. EUR erhöht. Für 2001 hat die Kommission eine weitere Aufstockung auf 29 Mio. EUR beantragt.
Ten opzichte van 1999 is het budget voor 2000 met 12 % toegenomen tot 22,5 miljoen euro. De Commissie heeft verzocht om een verhoging tot 29 miljoen euro voor 2001.