Traduction de «mio eur dafür bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Bis 2013 sollen aus den verfügbaren Mitteln des Gemeinschaftshaushalts 100 Mio. EUR dafür bereitgestellt werden.
Uit de bestaande toewijzingen in de communautaire begroting zal een bedrag van 100 miljoen euro voor de periode tot 2013 worden uitgetrokken.

Über 700 Mio. EUR wurden bereitgestellt, um aufgrund der Syrien-Krise vertriebenen Kindern Zugang zu Bildung zu ermöglichen – entweder über die Fazilität für Flüchtlinge in der Türkei oder im Wege des als Reaktion auf die Syrien-Krise eingerichteten Treuhandfonds der EU in der gesamten Region.
Er is meer dan 700 miljoen EUR uitgetrokken om kinderen die door de Syrische crisis ontheemd zijn geraakt, toegang te bieden tot onderwijs. Dat gebeurt ofwel via de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije ofwel via het regionale trustfonds van de EU in respons op de Syrische crisis.

Für diese auf 24 Monate befristete Regelung werden aus dem EU-Haushalt 240 Mio. EUR zusätzlich bereitgestellt.
In de EU-begroting wordt een extra post van 240 miljoen euro opgenomen voor de financiering van deze regeling met een looptijd van 24 maanden.

Österreich, die Niederlande, Spanien, Irland und Luxemburg haben die meisten Mittel bereitgestellt (531 Mio. EUR, 500 Mio. EUR, 386 Mio. EUR, 290 Mio. EUR bzw. 250 Mio. EUR für den fünfjährigen Verpflichtungszeitraum).
Oostenrijk, Nederland, Spanje, Ierland en Luxemburg hebben met respectievelijk 531 miljoen euro, 500 miljoen euro, 386 miljoen euro, 290 miljoen euro en 250 miljoen euro de grootste budgetten toegewezen voor de vijfjarige verbintenisperiode.

Ein Betrag von 1,30 Mio. EUR wird bereitgestellt, um im spanischen Baugewerbe entlassenen Arbeitnehmern zu helfen, nachdem die Nachfrage nach neuen Häusern aufgrund des Rückgangs von Darlehen für das Baugewerbe und für Privatpersonen im Zuge der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise beträchtlich gesunken ist.
Een bedrag van 1,30 miljoen euro wordt beschikbaar gesteld voor ontslagen werknemers in de Spaanse bouwsector, waarin de vraag naar nieuwe huizen aanzienlijk is afgenomen omdat er als gevolg van de crisis minder leningen worden verstrekt aan de sector en aan particulieren.

Ein Betrag von 12,7 Mio. EUR wird bereitgestellt, um entlassenen, im Hochbau spezialisierten Arbeitnehmern zu helfen, und weitere 1,4 Mio. EUR werden für entlassene Arbeitnehmer verwendet werden, die in Architektur- und Ingenieurbüros und in der technischen, physikalischen und chemischen Untersu­chung tätig waren.
Een bedrag van 12,7 miljoen euro wordt vrijgemaakt voor ontslagen werknemers die gespecialiseerd zijn in de bouw van gebouwen, terwijl nog eens 1,4 miljoen euro wordt gereserveerd voor ontslagen werknemers van de sectoren bouwkunst en bouwkunde, technische testen en analyses.

30 Mio. EUR werden bereitgestellt für die Stärkung der Wirtschaftsintegration des Pazifikraums durch Handel.
Versterking van de economische integratie in het gebied van de Stille Oceaan via handel (30 miljoen euro)

Ein finanzieller Bezugsrahmen von 7 Mio. EUR wird bereitgestellt, um die Kosten der Mission für diese zwölf Monate zu decken.
Voor de uitgaven van de missie in deze twaalf maanden wordt een financieel referentiebedrag van 7 miljoen euro toegekend.

Vier EU-Mitgliedstaaten haben sich zur Teilnahme an diesem Programm verpflichtet und rund 4 Mrd. EUR dafür bereitgestellt.
Aan het project wordt deelgenomen door vier lidstaten van de EU, die daarvoor circa 4 miljard euro hebben uitgetrokken.

Daher wird die Kommission vorschlagen, eine anfängliche Phare-Zuweisung von bis zu 50 Mio. EUR dafür zu verwenden, gemeinsam mit der EIB eine derartige kommunale Anleihefazilität für Verkehrs- und Umweltprojekte zu entwickeln, sofern diese Bestandteil eines integrierten Umstrukturierungsprogramms für die Industrie oder eines regionalen Entwicklungsplans sind.
De Commissie zal daarom een voorstel uitwerken betreffende de aanwending van een aanvankelijk totaalbedrag van maximaal 50 miljoen EUR uit de PHARE-middelen voor het in combinatie met de EIB opzetten van een dergelijke gemeentelijke leenfaciliteit voor vervoers- en milieuprojecten, met dien verstande dat deze deel moeten uitmaken van een geïntegreerd industrieel herstructureringsprogramma of regionaal ontwikkelingsplan.