Vertaling van "mio eur automatisch freigegeben " (Duits → Nederlands) :

12. vertritt die Auffassung, dass sich die Bemühungen um eine Modernisierung und Rationalisierung der Verwaltung auch auf die Sicherheit des Parlaments erstrecken sollten; fordert eine Reserve von 3 Mio. EUR, die freigegeben würde, sobald ein realisierbares Konzept für Verbesserungen und Kostenpläne vorgelegt werden;
12. is van mening dat de inspanningen ter modernisering en rationalisering van de administratie zich ook moeten uitstrekken tot de beveiliging van het Parlement; dringt aan op de instelling van een reserve van 3 miljoen EUR, die zou moeten worden gedeblokkeerd zodra er een levensvatbaar concept voor verbeteringen en een kostenplan wordt gepresenteerd;

Dem Steuerzahler entstehen zudem Kosten in Höhe von rund 950 Mio. EUR pro Jahr. In die Fahrzeuge integrierte Wiegesysteme und Messstellen an den Hauptstraßen, die die Fahrzeuge während der Fahrt wiegen, werden es ermöglichen, überladene Fahrzeuge automatisch zu erkennen.
Dankzij de ontwikkeling van dergelijke automatische detectie kan worden vermeden dat elk jaar ongeveer 75 000 vrachtwagens onnodig voor controle aan de kant worden gezet.

Überdies erinnert der Rat an seinen Beschluss, freigegebene Mittel aus dem 9. EEF (150 Mio. EUR) zu verwenden für die Bedürfnisse der am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen in Sudan und Darfur, besonders in den vom Krieg betroffenen Gebieten, einschließlich Südsudan und Darfur, in den Grenzgebieten zwischen Nord- und Südsudan (den drei Regionen) sowie in Ostsudan.
Voorts herinnert de Raad aan zijn besluit om geannuleerde middelen uit het 9e EOF (150 miljoen euro) te gebruiken voor de behoeften van de meest kwetsbare bevolkings­groepen in Sudan, met name in de oorlogsgebieden, waaronder het zuiden van Sudan en Darfur, in de grensregio tussen Noord- en Zuid-Sudan ("de drie gebieden") en in Oost-Sudan.

Eine zusätzliche Hilfe von 10 Mio. EUR wurde kürzlich von der Kommission freigegeben.
De Commissie heeft recentelijk 10 miljoen euro extra hulp vrijgemaakt.

Die erste Tranche von 250 Mio. EUR wurde freigegeben und aufgeteilt.
De eerste tranche van 250 miljoen EUR is vrijgegeven en verdeeld.

Hingegen haben die Probleme bei der Durchführung der einzigen aus dem ESF kofinanzierten Maßnahme im Rahmen des OP "Gesundheit" dazu geführt, dass die "n+2"-Regel zur Anwendung kam, wodurch von der Tranche 2000 ein Betrag von 1,069 Mio. EUR automatisch freigegeben wurde.
Er moet echter op worden gewezen dat problemen die inherent zijn aan de uitvoering van de enige door het ESF in het kader van het OP Gezondheid gecofinancierde maatregel hebben geleid tot toepassing van de n+2-regel, waardoor een bedrag van 1,069 miljoen EUR voor 2000 is geannuleerd.

Der Differenzbetrag von 50 Mio. EUR wurde automatisch freigegeben.
Het verschil van 50 miljoen euro is daarom ambtshalve geannuleerd.

Die Zahlungsanträge des betreffenden Mitgliedstaats beliefen sich auf insgesamt 176,7 Mio. EUR; davon hat die Kommission 164,4 Mio. EUR bereits ausgezahlt und den Restbetrag in Höhe von 12,3 Mio. EUR freigegeben.
De betalingsaanvragen die de betreffende lidstaat heeft ingezonden vertegenwoordigden een totaalbedrag van 176,7 miljoen euro; de Commissie heeft 164,4 miljoen euro daadwerkelijk betaald en het restant van 12,3 miljoen euro vrijgemaakt.