Vertaling van "mio eur ausgestatteten ausschreibung werden " (Duits → Nederlands) :

Nach den Ergebnissen einer mit 9 Mio. EUR ausgestatteten Ausschreibung werden nun 66 neue Partner eingeladen, sich dem Konsortium anzuschließen.
Er worden 66 nieuwe partners uitgenodigd zich bij het consortium aan te sluiten naar aanleiding van een oproep tot het indienen van voorstellen ter waarde van 9 miljoen euro.

Mit Copernicus werden auch neue Dienste zur Unterstützung der Rechtsdurchsetzung und der Sicherheit des Schiffsverkehrs in eisgefährdeten Gebieten eingeführt werden; weitere Unterstützung der maritimen Sicherheit im Golf von Guinea, unter anderem über das interregionale Netzwerk für den Golf von Guinea (Gulf of Guinea Inter-Regional Network) und durch die Einleitung von zwei neuen Programmen: des mit 29 Mio. EUR ausgestatteten Programms zur Unterstützung der integrierten maritimen Sicherheit in Westafrika (SWAIMS – Support to West Africa Integrated Maritime Security) und des Programms zur Verbesserung der Sicherheit von Häfen in West- und Zentralafrika, für das 8,5 Mio. EUR bereitgestellt werden; Bereitstellung von 1 Mio. EUR im Jahr 2017, um die IKT-Systeme der Seebehörden der EU zu modernisieren und die Zusammenarbeit zwischen ihnen zu erleichtern.
Copernicus zal ook nieuwe diensten introduceren ter ondersteuning van de rechtshandhaving en de veiligheid van de scheepvaart in ijsgebieden. meer steun voor maritieme veiligheid in de Golf van Guinee, onder meer via het interregionaal netwerk in de Golf van Guinee en twee nieuwe programma's: het steunprogramma voor geïntegreerde maritieme veiligheid in West-Afrika (SWAIMS, 29 miljoen euro) en het programma voor een betere beveiliging van de havens in West- en Centraal-Afrika (8,5 miljoen euro). een miljoen euro steun in 2017 voor de modernisering van de ICT-systemen van de maritieme autoriteiten van de EU en om de onderlinge samenwerking te bevorderen.

- Eingliederung eines Systems zur finanziellen Unterstützung von Initiativen zur Vernetzung und gegenseitigen Öffnung der Programme durch die EU in das sechste Rahmenprogramm: mit Hilfe des mit 160 Mio. EUR ausgestatteten ERA-NET-Systems werden die verschiedensten Koordinierungstätigkeiten, angefangen von den verschiedenen Formen des Informationsaustausches bis zur Verwaltung gemeinsamer Programme, finanziert werden können.
- de opneming in het zesde kaderprogramma van een regeling voor financiële bijstand van de Unie voor initiatieven betreffende het netweorken en wederzijdse openstelling van programma's: met een begrotingstoewijzing van EUR 160 miljoen zal de ERA-NET-regeling de financiering mogelijk maken van coördinatieactiviteiten op meerdere niveaus, variërend van de uitwisseling van informatie in al haar vormen tot het beheer van gemeenschappelijke programma's.

Außerdem richtet die Kommission zur Zeit als eine Art Pilotprojekt einen mit 1,5 Mio. EUR ausgestatteten Treuhandfonds zur Bereitstellung technischer Unterstützung ein, der voraussichtlich von der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) verwaltet werden wird.
Voorts zet de Commissie bij wijze van pilot een Technical Assistance Trust-fonds van 1,5 miljoen EUR op, dat naar verwachting door de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBRD) zal worden beheerd.

Im Gebiet der Kokain-Route hat die Kommission bereits bedeutende Programme gestartet: einen mit 20 Mio. EUR ausgestatteten Aktionsplan zugunsten von Barbados und Projekte für die Förderung alternativer Anbaukulturen in Peru und Bolivien mit einem Volumen von 60 Mio. EUR.
Voor de cocaïneroute heeft de Commissie al omvangrijke programma's opgezet: 20 miljoen EUR voor het Barbados-plan en 60 miljoen EUR voor projecten voor de ontwikkeling van alternatieven in Peru en Bolivia.

Die Taskforce für Agrarmärkte, die als Teil des mit 500 Mio. EUR ausgestatteten Hilfspakets vom September 2015 eingerichtet wurde, wird im Herbst Schlussfolgerungen und gesetzgeberische Empfehlungen für mehr Ausgewogenheit in der Versorgungskette vorlegen.
De Taskforce landbouwmarkten die is opgericht in het kader van het steunpakket van 500 miljoen EUR van september 2015, komt in het najaar met haar conclusies en aanbevelingen om tot een beter evenwicht in de keten te komen.

Mit besonderer Freude darf ich bekannt geben, dass im Rahmen des kürzlich angekündigten, mit 500 Mio. EUR ausgestatteten Pakets für die Agrarmärkte Mittel in Höhe von 30 Mio. EUR eigens für die in der Krise befindlichen Sektoren Milch und Schweinefleisch bereitgestellt werden.
Ik ben bijzonder verheugd u te kunnen aankondigen dat, als onderdeel van het onlangs aangekondigde agromarktenpakket van 500 miljoen euro, een specifiek bedrag van 30 miljoen euro uitsluitend naar de getroffen melksector en varkensvleessector zal gaan.

Ferner ist die IOM ein wichtiger Partner bei der mit 15 Mio. EUR ausgestatteten Gemeinsamen Migrations- und Entwicklungsinitiative, die Organisationen der Zivilgesellschaft und lokale Behörden bei der Verknüpfung von Migration und Entwicklung unterstützt.
De IOM is ook een belangrijke partner van het migratie- en ontwikkelingsinitiatief (JMDI), een baanbrekend project waarvoor 15 miljoen euro is vrijgemaakt en dat maatschappelijke organisaties en lokale autoriteiten helpt migratie te paren aan ontwikkeling.

Dies ist das erste Bündel von Finanzierungsbeschlüssen, das aus dem mit 500 Mio. EUR ausgestatteten FLEX-Mechanismus für anfällige Länder (V-Flex) finanziert wird, der im August 2009 als Reaktion auf die Wirtschaftskrise zur Unterstützung der Länder Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans (AKP) eingerichtet wurde.
Dit is de eerste reeks financieringsbesluiten in het kader van het V-FLEX mechanisme ten belope van 500 miljoen EUR dat in augustus 2009 is goedgekeurd als reactie op de economische crisis voor de landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen).

So wurde z. B. in Tansania im Rahmen des (mit 7 Mio. EUR ausgestatteten) Programms zur Steuerverwaltung Unterstützung für die Abteilungen Mehrwertsteuer und Steuereinnahmen bereitgestellt.
In Tanzania heeft zij bijvoorbeeld in het kader van het programma voor de belastingadministratie voor 7 miljoen euro steun verleend aan de departementen btw en binnenlandse belastingen.