Traduction de «mio ecu übersteigen » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei stellte die Kommission fest, daß die Gesamtinvestitionen 10 Mio. ECU übersteigen. Gemäß Artikel 6 Absatz 3 der Entscheidung Nr. 3855/91/EGKS der Kommission vom 27. November 1991 zur Einführung gemeinschaftlicher Vorschriften über Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie hat sie deshalb die Stellungnahme der Mitgliedstaaten eingeholt.
De Commissie nam hiervan kennis en constateerde dat de investeringen in totaal meer dan 10 miljoen ecu bedragen. Derhalve vroeg zij de Lid-Staten om advies overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Beschikking nr. 3855/91/EGKS van 27 november 1991 tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie.

Sie wird dabei von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt; bei Entscheidungen über Zuschüsse, die einen Betrag von 2 Mio. ECU übersteigen, verfährt sie im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses (Typ III a - Regelungsausschußverfahren).
Zij zal worden bijgestaan door een comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten ; voor besluiten over schenkingen van meer dan 2 miljoen ecu volgt zij het advies van het comité (type IIIa - procedure van het regelgevingscomité).

Sie wird von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt; bei Entscheidungen über Zuschüsse, die einen Betrag von 2 Mio. ECU übersteigen, verfährt die Kommission im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses (Typ III a - Regelungsausschußverfahren).
Zij wordt bijgestaan door een comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid- Staten ; voor besluiten over schenkingen van meer dan 2 miljoen ecu volgt de Commissie het advies van het comité (type IIIa - procedure van het regelgevingscomité).

Der gemeinsame Standpunkt sieht vor, daß die Kommission bei den Finanzierungsbeschlüssen, die 2 Mio. ECU je Aktion übersteigen, von einem Ausschuß der Variante III a (Regelungausschuß) unterstützt wird.
Het gemeenschappelijk standpunt bepaalt dat de Commissie voor financieringsbesluiten die de 2 miljoen ecu per actie overschrijden, wordt bijgestaan door een comité van type III a (regelgevend comité).

Während dieser Phase des schrittweisen Abbaus der Sondermaßnahmen werden die Kosten für das gesamte Jahr den im Finanzbogen vorgesehenen Betrag (4,5 Mio. ECU) um nicht mehr als 50 % übersteigen.
In deze fase van geleidelijke afschaffing belopen de kosten voor het gehele jaar niet meer dan 50 % van die welke vermeld zijn in het financieel memorandum (4,5 miljoen ecu).