Traduction de «mio ecu zurückgefordert » (Allemand → Néerlandais) :

Beim Rechnungsabschluß 1994 werden insgesamt 308 Mio. ECU zurückgefordert, Ausgaben in Höhe von 120,1 Mio. ECU sollen nach Beendigung der Schlichtungsverfahren in einer späteren Entscheidung abgeschlossen werden.
De gevallen waarover met deze beschikking een besluit is genomen, betreffen een totaalbedrag van 308 miljoen ecu, terwijl in een latere beschikking zal worden besloten over andere gevallen, voor in het totaal 120,1 miljoen ecu, waarvoor de bemiddelingsprocedure nog niet is afgerond.

Im Sektor Olivenöl wurde die höchste Berichtigung (1,4 Mio. ECU) gegen Portugal ausgesprochen, weil zu Unrecht gezahlte Erzeugungsbeihilfen nicht fristgerecht zurückgefordert worden sind. Die von Frankreich gezahlte Verbrauchsbeihilfe wurde um 0,2 Mio. ECU berichtigt, weil die Kontrollen und das follow-up der Abfüllung und Aufmachung von eingeführtem Olivenöl unzulänglich waren.
In de sector olijfolie betrof de belangrijkste correctie Portugal dat ten onrechte betaalde productiesteun niet binnen een redelijke tijd heeft teruggevorderd (1,4 miljoen ecu). Voor Frankrijk is een correctie voor de consumptiesteun uitgevoerd in verband met zwakke controle en zwakke follow-up bij de verpakking van ingevoerde olijfolie (0,2 miljoen ecu).

Italien muß 536 Mio. ECU an die Gemeinschaft zurückzahlen, weil es die Milchquotenregelung nicht angewendet hat, Spanien muß aus dem gleichen Grund 460 Mio. ECU zahlen, von Deutschland werden 47,5 Mio. ECU zurückgefordert.
Omdat zij hebben nagelaten de melkquotaregeling toe te passen, moeten Italië 536 miljoen, Spanje 460 miljoen en Duitsland 47,5 miljoen ecu terugbetalen.

Von Griechenland werden ferner 14,5 Mio ECU für Ausgaben im Tabaksektor und 17,3 Mio ECU für Ausgaben im Olivenölsektor zurückgefordert.
De overige financiële correcties voor Griekenland betreffen uitgaven in de tabakssector (14,5 miljoen ecu) en in de olijfoliesector (17,3 miljoen ecu).