Vertaling van "mio ecu reduziert " (Duits → Nederlands) :

- Am 30. April 1993 informierten Vertreter des Iri die Kommission über die Neuordnung der Ilva und Gründung der Nuova Siderurgica, mit der die Schuldenlast um 4,5 Mrd. ECU auf rund 488 Mio. ECU reduziert würde.
- Op 30 april 1993 deelden vertegenwoordigers van de IRI de Commissie bepaalde inlichtingen inzake de herstructurering van de ILVA en in het bijzonder met betrekking tot de schepping van de Nuova Siderurgica mede, waarvan de schuldenlast met ongeveer 4.500 miljoen ecu zou worden verlaagd tot 488 miljoen ecu.

Allem Anschein nach sind zugunsten des Ilva-Konzerns folgende staatliche Maßnahmen geplant bzw. bereits durchgeführt worden: - Nichteinschreiten des italienischen Staates, dem einzigen Aktionär, der es trotz der ernsten Finanzlage zuließ, daß sich der Ilva-Konzern durch die Bankbürgschaft noch weiter verschuldete; - Plan zur Ablösung des größten Teils der Verbindlichkeiten des neuen öffentlichen Unternehmens Nuova Siderurgica, das die Nachfolge von Ilva antreten soll, dessen Schulden so von 4,275 Mrd. ECU auf 488 Mio. ECU reduziert würden.
Naar het schijnt zullen ten behoeve van de ILVA-groep de volgende overheidsinterventies worden gedaan of zijn deze reeds gedaan : - een passieve instelling van haar enige aandeelhouder, de Staat, die haar heeft toegestaan haar schuldenlast te vergroten ondanks haar ernstige financiële situatie dank zij de garantie die aan de ILVA-groep is verleend, - het plan tot afschrijving van de meerderheid van de schuldenlast van de nieuwe overheidsonderneming, Nuova Siderurgica die ILVA zou opvolgen en waarvan de schuldenlast zou worden verminderd van 4.275 miljoen ecu tot 488 miljoen ecu.

Trotz verschiedener Maßnahmen zur Aufstockung der jährlichen Mittelzuweisungen betrug die Deckungsrate nur 40,7% (3.6), und die letzte Jahrestranche ist wegen im Vorgriff darauf erfolgter Mittelverwendungen auf 110 Mio ECU reduziert (11.11).
Ondanks diverse maatregelen voor verhoging van de jaarlijkse toewijzing, was de dekkingsgraad slechts 40,7% (3.6) en de laatste jaartranche bleef beperkt tot 110 Mio ECU wegens voortijdig gebruik (11.11).

2,5 Mio. ECU wurden Lettland für Projekte zugewiesen, durch die die Verschmutzung des Ostseewassers durch kleine Landgemeinden reduziert wird.
Letland kreeg 2,5 MECU toegewezen voor projecten met betrekking tot de afbouw van de vervuiling van de Baltische Zee die door door kleine plattelandsgemeenten teweeg wordt gebracht.