Vertaling van "mio ecu preise " (Duits → Nederlands) :

Das Retex-Programm ist für 1993 bis 1997 mit 48 Mio. ECU (Preise von 1993) aus dem portugiesischen Staatshaushalt und mit 174 Mio. ECU aus dem EFRE ausgestattet.
Het in het programma vastgestelde budget voor de financiering van de beschreven steunmaatregelen in de periode 1993-1997 bedraagt 48 miljoen ecu (prijzen van 1993) op nationaal niveau en 174 miljoen ecu uit het EFRO.

1. Nordirland a) Wirtschaftliche und finanzielle Bedeutung Das im Rahmen von Ziel 1 erstellte nordirische GFK für den Zeitraum 1989-1993 umfaßte (ohne die Gemeinschaftsdarlehen) Investitionen von insgesamt über 1751 Mio. ECU (Preise von 1994), von denen 1068 Mio. ECU (über 60 %) Gemeinschaftszuschüsse betrafen.
1. Noord-Ierland a) Financieel-economische inhoud Het voor de periode 1989-1993 voor doelstelling 1 vastgestelde communautaire bestek voor Noord-Ierland behelsde, exclusief door de Gemeenschap toegestane leningen, een totaal bedrag van meer dan 1.751 miljoen ecu (prijzen van 1994), waarvan 1.068 miljoen ecu (meer dan 60%) Gemeenschapssubsidies en de rest uitgaven van de nationale overheid.

Das im Zeitraum 1993 bis 1999 durchzuführende Vorhaben wird mit insgesamt 68,2 Billionen Peseten (429,7 Mio. ECU) (Preise von 1993) veranschlagt, wovon 61,3 Billionen Peseten (386 Mio. ECU) beihilfefähig sind.
Het project zal in de jaren 1993-1999 worden uitgevoerd met totale kosten van 68,2 miljard PTA, 429,7 miljoen ecu) tegen de prijzen van 1993, waarvan 61,3 miljard PTA (386 miljoen ecu) in aanmerking komen voor regionale steun.

Die Gemeinschaftszuschüsse aus den Strukturfonds sowie die besondere Haushaltslinie IMP beliefen sich während des fraglichen Zeitraums auf 7 200 Mio. ECU (Preise von 1989). Dieser Betrag stellt eine Verdoppelung der Griechenland gewährten Mittel gegenüber dem Stand von 1988 dar.
De communautaire steun die in de betrokken periode is verleend in het kader van de Structuurfondsen en met middelen uit de bijzondere kredietlijn GMP beliep in totaal 7.200 miljoen ecu (prijzen 1989), dubbel zoveel als het in 1988 aan Griekenland toegekende bedrag.

Es ist jedoch auch interessant, ihn mit den 13 980 Mio. ECU (Preise von 1994) zu vergleichen, die Griechenland während der nächsten sechs Jahre im Rahmen des neuen GFK erhalten wird (dabei sind die Transfers über die Gemeinschaftsinitiativen und den Kohäsionsfonds nicht berücksichtigt).
Het is evenwel ook belangrijk dit bedrag te vergelijken met de 13.980 miljoen ecu (prijzen 1994) die Griekenland in de komende zes jaar in het kader van het nieuwe CB zal ontvangen (exclusief de bedragen die zijn toegewezen in het kader van de communautaire initiatieven en van het Cohesiefonds).