Vertaling van "mio ecu konnte " (Duits → Nederlands) :

Insgesamt kamen von der EU 16 Mio. ECU (sowohl aus dem ersten wie auch aus dem zweiten Pfeiler) für die Unterstützung der Wahlen in Bosnien durch die OSZE, wobei die EU allerdings nur einen enttäuschend geringen Bekanntheitsgrad erzielen konnte.
In totaal verstrekte de EU via de OVSE 16 miljoen ecu (een combinatie van middelen van de eerste en de tweede pijler) ter ondersteuning van de verkiezingen in Bosnië, hoewel de zichtbaarheid van de EU teleurstellend gering bleef.

Es konnte eine Einigung auf 70 Mio. ECU erzielt werden, womit sich die Gesamtmittel für dieses Programm auf 920 Mio. ECU belaufen.
Uiteindelijk is men het eens geworden over 70 miljoen ecu, zodat de totale begroting van het programma 920 miljoen ecu bedraagt.

Dieser Vorgang könnte durch verschiedene Programme im Rahmen des EU-Haushaltsplans gefördert werden (siehe Kapitel B5-32 des Haushaltsplans für 1997 mit insgesamt über 46 Mio. ECU).
In de begroting van de Europese Unie staan tal van programma's waarmee dit kan worden gestimuleerd (zie hoofdstuk B5-32 van de begroting voor 1997 met een budget van meer dan 46 miljoen ecu).

Das Nationale Richtprogramm für das Vierte Abkommen von Lomé für den Zeitraum 1991-95 (170 Mio. ECU) konnte wegen der Aussetzung der Zusammenarbeit bisher von den Partnern noch nicht unterzeichnet werden.
Deze hulp komt rechtstreeks ten goede aan de allerarmste lagen van de bevolking en aan de bevolkingsgroepen die van de binnenlandse troebelen te lijden hebben. Het Nationale Indicatieve Programma krachtens de Overeenkomst van Lomé IV voor het tijdvak 1991-95 (170 miljoen ecu) kon tot dusver nog niet door de partners worden getekend, doordat de samenwerking was opgeschort.

Es ist danach festzustellen, daß der Freistaat Bayern zu keinem Zeitpunkt Rückzahlungen aus den Darlehen von insgesamt 49,895 Mio. DM (26,53 Mio. ECU) erwarten konnte.
Er kan dan ook worden vastgesteld dat Beieren op geen enkel moment terugbetalingen kon verwachten uit hoofde van de leningen van in totaal 49,895 miljoen DM (26,53 miljoen ecu).

Die Fördermittel teilen sich wie folgt auf: - 41 Vorhaben im Bereich rationelle Energienutzung erhalten Unterstützung in Höhe von 44,7 Mio. ECU, - 50 Vorhaben im Bereich erneuerbare Energiequellen erhalten Unterstützung in Höhe von 32,3 Mio. ECU, - 9 Vorhaben im Bereich feste Brennstoffe erhalten Unterstützung in Höhe von 23,8 Mio. ECU, - 37 Vorhaben im Bereich Kohlenwasserstoffe erhalten Unterstützung in Höhe von 28,3 Mio. ECU. Eine weitere Entscheidung über zusätzliche 11 Mio. ECU zur Unterstützung von Projekten im Bereich feste Brennstoffe könnte noch in diesem Jahr fallen.
De financiering wordt als volgt verdeeld over : 41 projecten in de sector rationeel gebruik van energie : 44,7 Mecu, 50 projecten in de sector hernieuwbare energiebronnen : 32,3 Mecu, 9 projecten in de sector vaste brandstoffen : 23,8 Mecu 37 projecten in de sector koolwaterstoffen : 28,3 Mecu Een besluit over 11 miljoen ecu extra steun voor projecten op het gebied van vaste brandstoffen kan later op het jaar worden genomen.

In den ersten sechs Monaten seiner Tätigkeit (der Fonds wurde im Juni 1994 eingerichtet und mit einem Anfangskapital von 2 Mrd. ECU ausgestattet) beliefen sich die Garantieoperationen auf über 515,3 Mio. ECU, und der Fonds konnte ein positives Betriebsergebnis erzielen (2 Mio. ECU).
In de eerste zes maanden van zijn bestaan ( het Fonds is opgericht in juni 1994 en heeft een geplaatst kapitaal van 2 miljard Ecu) hebben de verstrekte garanties betrekking gehad op meer dan 515,3 miljoen Ecu en bedroeg het exploitatieresultaat van het Fonds 2 miljoen Ecu.

Außerdem wurden im gleichen Zeitraum an Soforthilfen für Nichternährungszwecke im Wert von 4 Mio. ECU gewährt, von denen ein Teil (2,2 Mio. ECU) unter sehr schwierigen Umständen in den Süden des Landes geliefert werden konnte.
In diezelfde periode is nog eens voor 4 miljoen ecu andere spoedhulp ter plaatse gebracht, waarvan 2,2 miljoen ecu in het zuiden van het land onder zeer moeilijke omstandigheden is geleverd.