Vertaling van "mio ecu kofinanziert " (Duits → Nederlands) :

5. Lokale und staedtische Entwicklung: Mit 21,210 Mio. ECU kofinanziert der EFRE die Ausrüstung von lokalen Arbeitsaemtern (z.B. in Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe und Torrejón de Ardoz) und die Sanierung und Wiederherrichtung von verwahrlosten oder heruntergekommenen staedtischen Flaechen (wie der Park Las Presillas de Alcorcón und die Ufer des Flusses Henares bei Alcalá) sowie Gebaeuden von historischem oder künstlerischem Wert (z.B. im alten historischen Teil von Alcalá de Henares).
5. Plaatselijke ontwikkeling en stadsontwikkeling: Het EFRO draagt met 21,210 miljoen ecu bij aan de financiering van de uitrusting van lokale arbeidsbureaus (bijvoorbeeld in Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe en Torrejón de Ardoz) en het herstel en de verbetering van vervallen of verlaten stadsdelen (zoals het park van Las Presillas de Alcorcón en de oevers van de rivier de Henares in Alcalá) en gebouwen van historische of artistieke waarde (bijvoorbeeld in het oude, historische deel van Alcalá de Henares).

2. Umweltschutz im Zusammenhang mit der Industrie: Der EFRE kofinanziert (mit 0,640 Mio. ECU) zwei kleine Maßnahmen: die Aufbereitung von Industrieabwaessern (des Valdeserranos Park und des Industriegelaendes Matagallegos) sowie die Sanierung eines heruntergekommenen Industriegelaendes (Ufer des Flusses Jarama in San Fernando de Henares).
2. Milieubescherming in samenhang met de industrie: Het EFRO draagt bij aan de financiering (0,640 miljoen ecu) van twee kleine acties: de zuivering van industrieel afvalwater (van het Valdeserranos Park en het Industrieterrein Matagallegos) en de sanering van een verlaten industriegebied (aan de oever van de rivier de Jarama in San Fernando de Henares).

4. Ausbau des Verkehrsnetzes im Zusammenhang mit Wirtschaftsaktivitaeten: Der EFRE kofinanziert (mit 30,560 Mio. ECU) zwei Maßnahmen: Straßenverbindungen, für die der Zentralstaat zustaendig ist (Kreuzung Manoteras auf der M-30, Umgehung von Torrejón de Ardoz auf der N-II und die Seitenstreifen auf dem Abschnitt Rivas-Vaciamadrid der N-III) sowie Verbindungen unter regionaler und lokaler Zustaendigkeit (wie die Zufahrtsstraße zu dem Industriegelaende Rosales de Móstoles); Modernisierung der Eisenbahninfrastruktur in der Zustaendigkeit des Ministeriums für öffentliche Arbeiten und Verkehr (z.B. elektrische Unterstationen in Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe, Leganés y Torrejón de Ardoz) wie von RENFE (z.B. Umleitung bei San Fernando de Henares und Getafe; Sicherheitseinrichtungen im Bahnhof Fuenlabrada; Güterterminal in Torrejón de Ardoz).
4. Ontwikkeling van het vervoersnetwerk in samenhang met de economische activiteiten: Het EFRO (30,560 miljoen ecu) draagt bij in de financiering van twee maatregelen: * de aanleg van verbindingswegen onder zeggenschap van de centrale autoriteiten (de aansluiting van Manoteras op de M-30, de ringweg van Torrejón de Ardoz naar de N-II en de verharde bermen van het weggedeelte van de N-III bij Rivas-Vaciamadrid; * modernisering van de spoorweginfrastructuur, behorend onder zowel het Ministerie van Vervoer en Openbare Werken (bijvoorbeeld elektrische tussenstations in Alcorcón, Fuenlabrada, Getafe, Leganés y Torrejón de Ardoz) en RENFE (bijvoorbeeld verlegging van het tracé bij San Frenando de Henares en Getafe; beveiligingsinstallaties op het station van Fuenlabrada, een vrachtstation in Torrejón de Ardoz).

Das THERMIE-Programm, das in diesem Jahr ausläuft, hat im Zeitraum 1990-1994 713 Projekte mit insgesamt 573 Mio. ECU kofinanziert.
In het kader van het Thermie-programma, dat zich thans in het laatste jaar bevindt, zijn in de periode 1990-1994 713 projecten gesubsidieerd met in totaal 573 miljoen ecu.

In Luxemburg wird der zweite Abschnitt des Vorhabens "Instrumentarium für die Überwachung und Kontrolle der Umwelt" mit einem Betrag von 0,83 Mio. ECU kofinanziert.
In Luxemburg wordt de tweede fase van het project "bewakings- en controle-instrument voor het milieu" voor een bedrag van 0,83 mln. ecu gecofinancierd.