Vertaling van "mio ecu geschaffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch Hinterlegung von Währungen der Mitgliedsländer geschaffene Ecu
tegen valuta vd leden gecreeerde Ecu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Im Rahmen der Haushaltsordnung hat der Rat immer wieder darauf gedrängt, daß für alle Programme über 5 Mio ECU systematisch eine Rechtsgrundlage geschaffen wird. So ist derzeit der Entwurf einer Verordnung über Menschenrechte und Demokratie in Vorbereitung.
5. In het kader van de begroting heeft de Raad er steeds weer op aangedrongen dat voor alle programma's van meer dan 5 miljoen ecu systematisch een rechtsgrondslag wordt vastgesteld. Zo is thans het voorstel voor een verordening over mensenrechten en democratie in voorbereiding.

Mit diesen Mitteln für Strukturanpassung wird zusammen mit denen, die Jordanien für den gleichen Zweck in der Finanzfazilität für Strukturanpassung (40 Mio. ECU) zugewiesen wurden, für 1992 bis 1993 ein gemeinsames Projekt von 50 Mio. ECU geschaffen.
Aangezien Jordanië bovendien 40 miljoen ecu heeft ontvangen krachtens de structurele aanpassingsfaciliteit, bereikte de structurele aanpassingsteun van de EG voor 1992-1993 in totaal 50 miljoen ecu.

Die Gemeinschaft wird PAS II in Form eines allgemeinen Einfuhrprogramms, durch das Gegenwertmittel geschaffen werden, mit 80 Mio. ECU finanziell unterstützen.
De Gemeenschap zal financieel bijdragen aan het PSA II met een bedrag van 80 miljoen ecu in de vorm van een algemeen invoerprogramma dat tegenwaardefondsen moet genereren.

Im Bereich der Finanzierung der KMU hat sich bei dem auf die Förderung von Unternehmensgründungen abzielenden Pilotprojekt Startkapital nach vierjähriger Tätigkeit gezeigt, daß von 24 Startkapitalfonds 20 Mio. ECU in die Gründung von 187 Unternehmen investiert wurden, die über 1700 direkte Arbeitsplätze geschaffen haben.
Wat de financiering van het MKB betreft, heeft het experimentele programma "startkapitaal" ter bevordering van de oprichting van ondernemingen in vier jaar tijd 24 startkapitaalfondsen opgeleverd die 20 miljoen ecu hebben geïnvesteerd in 187 nieuwe ondernemingen die op hun beurt meer dan 1 700 directe banen hebben gecreëerd.

Mit der zweiten, die dezentrale Zusammenarbeit betreffenden Verordnung soll eine 1992 geschaffene Haushaltslinie von jährlich etwa 5 Mio. ECU auf eine Rechtsgrundlage gestellt werden; mit diesen Mitteln unterstützt die Gemeinschaft Pilotaktionen und -initiativen, die dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung dienen und von dezentralen Akteuren der Europäischen Union und der Entwicklungsländer (Lokalbehörden, NRO, Kooperativen, Gewerkschaften usw.) durchgeführt werden.
De tweede verordening, die betrekking heeft op gedecentraliseerde samenwerking, heeft ten doel een rechtsgrondslag te geven aan modelacties en -initiatieven voor duurzame ontwikkeling die worden ondernomen door gedecentraliseerde instanties van de EU en de ontwikkelingslanden (plaatselijke overheden, NGO's, coöperaties, vakbonden enz.).

Auf Vorschlag der Europäischen Kommissarin für Regionalpolitik und Kohäsion, Frau Monika Wulf-Mathies, genehmigte die Kommission ein Förderpaket in Höhe von 143 Mio. ECU, mit dem Verbindungen aller Art zwischen Irland und Wales geschaffen und vertieft werden sollen.
Op voorstel van de Europese Commissaris voor Regionaal Beleid en Cohesie, Mw. Monika Wulf-Mathies, heeft de Commissie een pakket ten belope van 143 miljoen ecu goedgekeurd, dat zich zal concentreren op het intensiveren en tot stand brengen van alle soorten banden tussen Ierland en Wales.