Vertaling van "mio ecu festgesetzt " (Duits → Nederlands) :

Der Gesamtbetrag der zusätzlichen Finanzmittel wurde auf 115 Mio. ECU festgesetzt, was im Vergleich zu dem am 27. Januar dieses Jahres festgelegten gemeinsamen Standpunkt des Rates eine Erhöhung um 15 Mio. ECU darstellt.
Het totale bedrag van de aanvullende middelen is vastgesteld op 115 miljoen ecu. Dit betekent een verhoging van 15 miljoen ecu ten opzichte van het op 27 januari jongstleden vastgestelde gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

* Artikel 3 (dritter und vierter Unterabsatz): Mit diesem Änderungsantrag wird die Abfassung dieses Artikels an den Änderungsantrag 4 angepaßt und ein Mehrjahresreferenzbetrag in Höhe von 75 Mio ECU festgesetzt. Diese Initiative zielt zu einem großen Teil auf die Bekämpfung einer parasitären Krankheit ab (78% der veranschlagten Ausgaben) und sollte daher rasch und auf Dauer durchgeführt werden, damit sie Wirkung zeigen kann (Änd. 6).
* Artikel 3 (derde en vierde alinea): Amendement waarmee de redactie van dit artikel wordt aangepast aan amendement 4 en waarbij een meerjarig referentiebedrag van 75 miljoen ecu wordt vastgesteld. Omdat dit initiatief grotendeels betrekking heeft op de bestrijding van een parasietziekte (78% van de geraamde uitgaven), moet dus sprake zijn van een snelle en energieke uitvoering om een goed resultaat te bereiken (am. 6);

Løgstør war über denselben Zeitraum wie ABB an der Zuwiderhandlung beteiligt, weshalb der als "Ausgangspunkt" festgesetzte Betrag durch Anwendung eines Koeffizienten von x 1,4 auf einen Grundbetrag von 14 Mio. ECU erhöht wird.
De duur van de deelname van Løgstør aan de inbreuk is dezelfde als ABB en hiervoor zal het als "vertrekpunt" bepaalde bedrag worden verhoogd door een wegingscoëfficiënt van 1,4 toe te passen waarmee het basisbedrag op 14 miljoen ECU uitkomt.

Dadurch erhöht sich der in Randnummer 169 festgesetzte Betrag auf einen Grundbetrag von 70 Mio. ECU.
Deze verhoging van het in punt 169 vastgestelde bedrag geeft als resultaat 70 miljoen ECU.

Nach den Angaben der Mitgliedstaaten gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 411/97 belaufen sich die von den Erzeugerorganisationen für 1997 beantragten Beihilfen auf 199,20 Mio. ECU bei einem Gesamtumsatz von 10 921 Mio. ECU. Die genannte Obergrenze sollte deshalb auf 4 % des Werts der von der jeweiligen Erzeugerorganisation vermarkteten Erzeugung festgesetzt werden -
Overwegende dat, volgens de gegevens die de lidstaten krachtens artikel 10 van Verordening (EG) nr. 411/97 aan de Commissie hebben toegezonden, de door de telersverenigingen voor 1997 aangevraagde financiële steun 199,20 miljoen ECU bedraagt en de totale omzet van alle telersverenigingen samen 10 921 miljoen ECU; dat de bovenbedoelde communautaire financiële steun derhalve moet worden vastgesteld op maximaal 4 % van de waarde van de door elke telersvereniging verkochte productie,

Die Geldbußen belaufen sich auf: BASF 1,5 Mio. ECU DSM NV 0,6 Mio. ECU Elf Atochem SA 3,2 Mio. ECU Enichem SPA 2,5 Mio. ECU Hoechst AG 1,5 Mio. ECU Huels AG 2,2 Mio. ECU Imperial Chemical Industries PLC 2,5 Mio. ECU Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 0,75 Mio. ECU Montedision SPA 1,75 Mio. ECU Société artésienne de vinyl S.A. 0,4 Mio. ECU Shell International Chemical Company LTD 0,85 Mio. ECU Wacker Chemie GmbH 1,5 Mio. ECU Die Geldbußen für Solvay und Norsk Hydro waren auf 3,5 Mio. bzw. 0,75 Mio. ECU festgesetzt worden.
Pro memorie bedragen de geldboeten: 1,5 miljoen ecu BASF 0,6 miljoen ecu DSM NV 3,2 miljoen ecu Elf Atochem SA 2,5 miljoen ecu Enichem SPA 1,5 miljoen ecu Hoechst AG 2,2 miljoen ecu Huels AG 2,5 miljoen ecu Imperial Chemical Industries PLC 0,75 miljoen ecu Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 1,75 miljoen ecu Montedison SPA 0,4 miljoen ecu Société artésienne de vinyl S.A. 0,85 miljoen ecu Shell International Chemical Company LTD 1,5 miljoen ecu Wacker Chemie GmbH De geldboeten voor Solvay en Norsk Hydro waren respectievelijk vastgesteld op 3,5 miljoen ecu en 0,75 miljoen ecu.

Der Finanzrahmen für die Gesamtdauer der beiden Programme (1.1.1995 bis 31.12.1999) wird für das Programm "SOCRATES" auf 850 Mio. ECU und für das Programm "Jugend für Europa" auf 126 Mio. ECU festgesetzt.
De financiële toewijzing voor de totale duur van elk programma (1.1.1995 tot en met 31.12.1999) is vastgesteld op 850 MECU voor SOCRATES en op 126 MECU voor het "Jeugd"-programma.

Da die Mittel für dieses Programm durch den Europäischen Rat von Essen auf 300 Mio. ECU festgesetzt worden sind, müssen noch 100 Mio. ECU finanziert werden.
De middelen voor dit programma werden door de Europese Raad van Essen echter vastgesteld op 300 miljoen ecu, zodat nog 100 miljoen ecu moet worden gefinancierd.

Die Kommission hatte am 21. Dezember 1988 Geldbußen von insgesamt 23,5 Mio. ECU festgesetzt.
De Commissie had op 21 december 1988 geldboeten voor een totaalbedrag van 23,5 miljoen ecu opgelegd.