Traduction de «mio ecu erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Von den geförderten Regionen in äußerster Randlage haben die Kanarischen Inseln im Zeitraum - 1999-1999 einen Betrag in Höhe von 15,6 Mio. ECU zur Finanzierung von zwei Technologietransfer-Zentren und des Technologie-Instituts der Kanarischen Inseln sowie einen Betrag in Höhe von 33,12 Mio. ECU für das Astrophysik-Zentrum erhalten.
Wat de ultraperifere regio's betreft, hebben de Canarische Eilanden in de periode 1994-1999 15,6 miljoen ecu ontvangen voor de financiering van twee centra voor technologieoverdracht en van het technologisch instituut van de Canarische Eilanden, alsook 33,12 miljoen ecu voor het astrofysisch centrum.

Dies gilt auch für das OBNOVA-Programm für den Wiederaufbau in Ex-Jugoslawien, wo es inzwischen auf nachhaltigen Druck des Europäischen Parlaments hin gelungen ist, wenigstens die Schwelle für genehmigungspflichtige Projekte durch den Verwaltungsausschuß von ursprünglich 2 Mio in der jetzt revidierten Verordnung auf 5 Mio ECU heraufzusetzen, wodurch die Kommission für die Durchführung der Programme mehr Spielraum und Flexibilität erhalten hat.
Dat geldt ook voor het OBNOVA-programma voor de wederopbouw in het voormalige Joegoslavië, waar het intussen op herhaaldelijk aandringen van het Europees Parlement is gelukt ten minste de drempel voor projecten waarvoor het regelgevend comité toestemming moet geven van oorspronkelijk 2 miljoen in de thans herziene verordening tot 5 miljoen ecu te verhogen, waardoor de Commissie voor de uitvoering van de programma's meer speelruimte en armslag heeft gekregen.

Hätte jeder Pflanzer, der in den drei Jahren 1988-1990 keinen Tabak anbaute, an Stelle des entgangenen Durchschnittsnettoeinkommens.je Hektar einen Ausgleich der Gemeinschaft erhalten, hätte .die Gemeinschaft .also nach diesem System 520 Mio. ECU jährlich sparen können".
Indien elke boer die geen tabak verbouwde tussen 1988 en 1990 een vergoeding van de Gemeenschap had ontvangen in plaats van het gederfde gemiddelde nettoinkomen per hectare (...) dan had de Gemeenschap zich zo 520 miljoen ecu per jaar kunnen besparen".

Für die zweite Tranche 1993 hat die Kommission Zuschußanträge für 509 Schiffbauvorhaben über insgesamt 79,12 Mio. ECU und für 421 Vorhaben zur Modernisierung von Fischereifahrzeugen über 11,33 Mio. ECU erhalten.
Voor deze tweede tranche van 1993 is bij de Commissie in totaal 79,12 miljoen ecu aan bijstand aangevraagd voor 509 projecten om vissersvaartuigen te bouwen, en in totaal 11,33 miljoen ecu aan bijstand voor 421 projecten om vissersvaartuigen te moderniseren.

Beschäftigung soll eine weitere Zuweisung von 300 Mio. ECU erhalten; hiervon sollen 100 Mio. ECU für Beschäftigung- Youthstart, 100 Mio. ECU für Beschäftigung-NOW und 100 Mio. ECU für eine neue Maßnahme mit dem Titel Beschäftigung-Eingliederung, die die Förderung der sozialen Eingliederung sowie die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit betrifft, bereitgestellt werden.
Employment krijgt een extra toewijzing van 300 miljoen ecu, waarvan 100 miljoen ecu wordt toegewezen aan Employment- Youthstart, 100 miljoen ecu aan Employment-NOW en 100 miljoen ecu aan een nieuwe lijn, getiteld Employment-Inclusion, die betrekking heeft op het bevorderen van sociale opneming en het bestrijden van racisme en vreemdelingenhaat.

Für die erste Tranche 1993 hatte die Kommission Zuschußanträge für 420 Vorhaben zum Bau von Fangschiffen für insgesamt 68,12 Mio. ECU und 407 Vorhaben zur Modernisierung von Fangschiffen für 12,45 Mio. ECU erhalten.
Voor de eerste bijstandstranche voor 1993 zijn bij de Commissie 420 projecten voorgedragen voor de bouw van nieuwe vissersvaartuigen, waarvoor 68,12 miljoen ecu aan bijstand is gevraagd, en 407 projecten voor de modernisering van vissersvaartuigen, waardoor bijstand ten belope van 12,45 miljoen ecu is gevraagd.

Belarus hatte bereits 1992 im Rahmen der den neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen UdSSR gewährten Fazilität von 1.250 Mio. ECU einen Handelskredit der Gemeinschaft von rund 100 Mio. ECU erhalten.
In 1992 kreeg Wit-Rusland reeds een handelskrediet van de Gemeenschap van ongeveer 100 miljoen ecu krachtens de aan de nieuwe onafhankelijke staten van de voormalige USSR toegekende faciliteit van 1.250 miljoen ecu.

Seit 1991 haben die beiden Länder eine generelle Finanzhilfe der Gemeinschaft in Höhe von 290 Mio. ECU und 450 Mio. ECU erhalten.
Sedert 1991 ontvangen beide landen macro-financiële steun van de Gemeenschap ten belope van respectievelijk ecu 290 miljoen en 450 miljoen.