Vertaling van "mio ecu eingegangen " (Duits → Nederlands) :

11. stellt sich ernsthaft die Frage, wie im Mediensektor 2 Mio. ECU an nichtbeihilfefähigem Material im OBN-Dossier finanziert wurden; fordert, dass das OHR und die Kommission einen ausführlichen Bericht ausarbeiten, in dem konkret auf die Anschuldigungen des Rechnungshofs eingegangen und Verantwortung für die laxe Art und Weise zugewiesen wird, in der dieses Projekt betreut wurde; erkennt jedoch an, dass das OBN über seine informativen Programme für eine qualitativ hochwertige und ausgewogene Berichterstattung gesorgt hat; wünscht dennoch, jährlich über die in Bosnien-Herzegowina verfolgte Medienpolitik und den weiteren Ausbau des "Public Broadcasting Service” (PBS) unterrichtet zu werden;
11. stelt zich ernstige vragen over de manier waarop in de media-sector 2 mln ecu aan niet-subsidiabel materieel werd gefinancierd in het OBN-dossier; verlangt dat het OHR en de Commissie een uitvoerig rapport opstellen waarin nauwgezet wordt geantwoord op de aanklachten van de Rekenkamer en verantwoording wordt gegeven voor de lakse wijze waarop dit project werd begeleid; erkent evenwel dat OBN via haar informatieve programma's zorgde voor kwalitatief hoogstaande en gebalanceerde berichtgeving; wenst niettemin jaarlijks op de hoogte te worden gehouden van het in BiH gevoerde mediabeleid en de verdere uitbouw van de Public Broadcasting Service (PBS);

2. Aquakultur Für die in der Verordnung (EWG) Nr. 4028/86 vorgesehene zweite Tranche 1993 sind bei der Kommission Zuschußanträge für 232 Aquakulturvorhaben über insgesamt 54,3 Mio. ECU und für 7 Vorhaben zum Bau künstlicher Riffe über 2,78 Mio. ECU eingegangen (1) ABl. Nr. L 376 vom 31.12.1986.
2. Aquacultuur Voor de tweede tranche van 1993 in het kader van Verordening (EEG) nr. 4028/86 is bij de Commissie voor 232 aquacultuurprojecten in totaal 54,3 miljoen ecu aan bijstand aangevraagd, terwijl bijstandsaanvragen ten belope van in totaal 2,78 miljoen ecu zijn ingediend voor zeven projecten betreffende kunstmatige riffen (1) PB nr. L 376 van 31.12.1986.

Bis zum 31. Dezember 1994 wurden Verpflichtungen in Höhe von 601,3 Mio ECU eingegangen, während sich die Zahlungen auf 265,6 Mio ECU beliefen.
Per 31 december 1994 bedroegen de vastleggingen en betalingen respectievelijk 601,3 Mio ECU en 265,6 Mio ECU.

3. Der Beschluß der Kommission wird in Kraft treten, sobald die amtliche Mitteilung des Rates AKP-EU, die in den nächsten Stunden erwartet wird, für die Übertragung von 150 Mio. ECU Restbeträgen des 5. und 6. EEF auf Artikel 254 (Soforthilfen) des Abkommens von Lomé eingegangen ist.
3. Het besluit van de Commissie zal van kracht worden wanneer de officiële mededeling van de Raad ACS-EU, die in de komende uren wordt verwacht, ontvangen is, betreffende de overdracht van 150 miljoen ecu van de saldi van he 5e en 6e EOF naar artikel 254 (noodhulp) van de Overeenkomst van Lomé.

In den vergangenen drei Jahren sind im Rahmen von TACIS Mittelbindungen in Höhe von nahezu 300 Mio ECU für diesen Zweck eingegangen worden.
In de afgelopen drie jaar is voor dit doel in het kader van Tacis bijna 300 miljoen ECU aan begrotingskredieten gereserveerd.