Traduction de «mio ecu beziffert » (Allemand → Néerlandais) :

Im Jahresbericht von ABB werden die Auftragseingänge im Fernwärmegeschäft im Jahr 1995 auf 283 Mio. USD (216 Mio. ECU) beziffert.
In het jaarverslag van ABB worden de "ontvangen bestellingen" van het bedrijfsgebied "afstandverwarming" in 1995 geraamd op 283 miljoen USD (216 miljoen ECU).

Die Aussetzung kann 3 Jahre nach Einführung der Schutzmaßnahme oder - wenn die Maßnahme nicht mit dem WTO-Übereinkommen vereinbar ist - eher erfolgen. Die sich aus der Einführung der US-Kontingentierung für die EU ergebenden Verluste werden für das Jahr 2001 auf mindestens 13,65 Mio. ECU beziffert.
Het verlies dat de EU als gevolg van het VS-contingent heeft geleden, wordt geschat op ten minste 13,65 miljoen ecu per jaar vanaf 2001.

Die Verträge der europäischen Industrie werden derzeit mit rund 500 Mio. ECU beziffert; Schätzungen zufolge könnten weitere Verträge, insbesondere für Handfunkgeräte, den Wert von mehreren 10 Mrd. ECU erreichen.
De lopende contracten met de Europese industrie worden op 500 miljoen ecu geraamd, terwijl de potentiële markten goed zullen zijn voor tientallen miljarden ecu, met name voor de eindapparatuur.

Die Kommission hat die Bemerkungen und das Beweismaterial der Empfänger der staatlichen Beihilfen, nämlich British Aerospace und Rover Group, untersucht und ist zu dem Schluß gekommen, daß die von den britischen Behörden 1988 gemachten zusätzlichen finanziellen Zugeständnisse an British Aerospace staatliche Beihilfen im Sinne des Artikels 92 Absatz 1 EWGV darstellen, immer noch auf insgesamt 44,4 Mio. UKL (54,2 Mio. ECU) beziffert werden sollten und mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind.
De Commissie heeft de door de steunontvangende bedrijven - British Aerospace en Rover Group - gemaakte opmerkingen en overgelegde bewijzen aan een onderzoek onderworpen en is tot het besluit gekomen dat de aanvullende financiële steun die de Britse Regering in 1988 aan British Aerospace heeft verleend, neerkomt op staatssteun in de zin van artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag, in totaal nog steeds op 44,4 miljoen pond (54,2 miljoen ecu) moet worden geraamd en onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.