Traduction de «mio ecu aufgestockt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Änderung betrifft die Mittelausstattung des Programms, die in einer erfolgreichen Sitzung des Vermittlungsausschusses zwischen dem Europäischem Parlament und dem Rat am 10. Dezember 1997 einvernehmlich auf 920 Mio. ECU aufgestockt worden ist.
De wijziging heeft betrekking op de begrotingsmiddelen voor dit programma: tijdens een vergadering van het Bemiddelingscomité Europees Parlement-Raad op 10 december jongstleden werd overeenstemming bereikt om die begrotingsmiddelen op te voeren tot 920 miljoen ecu.

Die Mittelausstattung wurde von 200 Mio. ECU im Zeitraum 1989-1993 auf 600 Mio. ECU im Zeitraum 1994-1999 aufgestockt.
De 200 miljoen EUR die er in de periode 1989-1993 voor beschikbaar was, is voor de periode 1994-1999 verhoogd tot 600 miljoen EUR.

Mit dieser neuen Phase werden die 20 Mio. ECU, die bereits in die nukleare Sicherheit in Rußland und in der Ukraine geflossen sind, um weitere 62 Mio. ECU aufgestockt.
Met deze nieuwe fase wordt nog eens 62 miljoen ecu toegevoegd aan de 20 miljoen ecu die reeds aan nucleaire veiligheid in Rusland en Oekraïene is besteed.

Auf der Ausgabenseite werden die Anpassungsbeihilfen für Arbeitnehmer auf 67 Mio. ECU und die Mittel für Sozialmaßnahmen in Verbindung mit der Umstrukturierung des Kohlenbergbaus auf 24 Mio. ECU aufgestockt.
Wat de uitgaven betreft, worden de subsidies voor de wedertewerkstelling van werknemers opgetrokken tot 67 miljoen ecu, terwijl de sociale maatregelen in verband met de herstructurering van de kolenindustrie worden verhoogd tot 24 miljoen ecu.

Der Ministerrat wird vor Mitte 1996 darüber entscheiden, ob diese Summe um 700 Mio. ECU aufgestockt wird. Beispiele für FAIR-Projekte Umweltverträgliche Erzeugnisse Die Entwicklung umweltverträglicher Erzeugnisse ist Thema zahlreicher Projekte.
Voorbeelden van in het kader van het FAIR-programma geselecteerde projecten: * Milieuvriendelijke produkten Talrijke projecten hebben als hoofddoel de ontwikkeling van milieuvriendelijke industriële produkten.

Diese Programme waren von Anfang an Bestandteil der Zusammenarbeit der Gemeinschaft mit den NRO; sie gehören noch heute zu den wichtigsten. Nach einem bescheidenen Anfang mit einem Etat von 2,5 Mio. ECU im Jahre 1976 wurde dieser im Laufe der Jahre schrittweise aufgestockt und erreichte 1993 130,0 Mio. ECU.
De aanvankelijk bescheiden begroting van 2,5 mecu in 1976 groeide in de loop der jaren geleidelijk tot 130,0 mecu in 1993.