Vertaling van "mio ecu angehoben " (Duits → Nederlands) :

Der Grenzwert für die notwendige Konsultation des Verwaltungsausschusses aus Vertretern der Mitgliedstaaten soll von 2 auf 5 Mio ECU angehoben werden, um der Kommission eine größere Autonomie und Flexibilität bei der Projektvergabe einzuräumen;
De drempelwaarde voor het inschakelen van het uit vertegenwoordigers van de lidstaten bestaande beheerscomité moet worden verhoogd van 2 tot 5 mln ecu, teneinde de Commissie een grotere autonomie en flexibiliteit te geven bij de toewijzing van projecten.

Die Gesamtobergrenze der Mittel für Zahlungen wird aufgrund der Auswirkungen dieser Übertragung und des zusätzlichen Bedarfs im Jahre 1996 wie folgt angehoben: 1996 um 935 Mio. ECU, 1997 um 696 Mio. ECU, 1998 um 434 Mio. ECU und 1999 um 173 Mio. ECU.
Gezien de omvang van deze overdracht en rekening houdend met de bijkomende behoeften in 1996 in verband met de nog betaalbaar te stellen vastleggingen, is het maximum van de betalingskredieten als volgt verhoogd : in 1996 935 miljoen ecu, in 1997 696 miljoen ecu, in 1998 434 miljoen ecu en in 1999 173 miljoen ecu.

Die Kommission schlägt vor, 200 Mio. ECU der in Rubrik 3 vorgesehenen neuen Ausgaben für die transeuropäischen Netze und für Forschung durch die gegenwärtige Obergrenze von Rubrik 3 (100 Mio. ECU im Jahre 1998 und 100 Mio. ECU im Jahre 1999) zu decken, wodurch die Obergrenze lediglich auf 1,490 Mio. ECU angehoben werden müßte.
De Commissie stelt voor 200 miljoen ecu van de nieuwe uitgaven van rubriek 3, d.w.z. transeuropese netwerken en onderzoek, onder het huidige maximum van rubriek 3 (100 miljoen in 1998 en 100 miljoen in 1999) te financieren, waardoor de noodzakelijke verhoging van het maximum van de rubriek wordt beperkt tot 1 490 miljoen ecu.

Als ersten Schritt zur Unterstützung der jüngsten Entwicklungen soll der Gemeinschaftsbeitrag zum Internationalen Fonds für Irland auf Vorschlag der Kommission für die nächsten drei Jahre auf 60 Mio. ECU angehoben werden.
Als een eerste stap ter ondersteuning van recente ontwikkelingen heeft de Commissie besloten om voor te stellen de bijdrage van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland voor de komende drie jaar op 60 miljoen ecu te brengen.

Ehemaliges Jugoslawien Der Rat hat seinen Beschluss vom 12. Dezember ueber eine gemeinsame Aktion zur weiteren Finanzierung der Administration von Mostar durch die Europaeische Union ergaenzt. In dem neuen Beschluss wird der Gesamtbetrag, der dem Bedarf der EU-Verwaltung der Stadt Mostar bis zum 31. Dezember 1995 entspricht, auf maximal 80 Mio. ECU angehoben.
Door het nieuwe besluit wordt het totale bedrag voor de behoeften van het bestuur van Mostar door de EU voor de periode tot en met 31 december 1995 op maximaal 80 miljoen ecu gebracht.

Durch die vorgesehene Anpassung werden diese Beträge um etwa 800 Mio. ECU angehoben.
Met de beoogde aanpassing worden deze bedragen met ongeveer 800 miljoen ecu verhoogd.