Traduction de «mio dm ausgestattete » (Allemand → Néerlandais) :

Der mit einem revolvierenden Volumen von 160 Mio. DM ausgestattete sächsische Konsolidierungsfonds sieht Umstrukturierungsbeihilfen in Form von stillen Beteiligungen über maximal 5 Mio. DM (2,5 Mio. Ecu) für kleine und mittlere Unternehmen (in der Definition des Gemeinschaftsrahmens für KMU) der gewerblichen Wirtschaft mit Sitz oder Betriebsstätte im Freistaat vor.
Het consolideringsfonds van Sachsen heeft een renouvellerend volume van 160 miljoen DM en voorziet herstructureringshulp in de vorm van stille participaties tot maximum 5 miljoen DM (2,5 miljoen ecu) voor het midden- en kleinbedrijf (in de zin van de definitie van de communautaire kaderregeling voor het MKB) uit de industriesector met zetel of vaste vestiging in de Vrijstaat.

Das auf fünf Jahre angelegte und mit einem jährlichen Darlehensvolumen von 240 mio DM ausgestattete Programm sieht die Vergabe von zinsverbilligten Restrukturierungsdarlehen bis zu 5 Mio DM an Unternehmen in Schwierigkeiten vor.
Het voor vijf jaar opgezette en met een jaarlijks leningvolume van 240 miljoen DM uitgeruste programma voorziet in het verlenen van herstructureringsleningen met rentesubsidies van ten hoogste 5 miljoen DM aan ondernemingen in moeilijkheden.

ASL wurde von Niedersachsen mit einem Kapital von 10 Mio. DM ausgestattet, von dem 3,25 Mio. DM bereits eingezahlt wurden.
ASL ontving 10 miljoen DM aan kapitaal van het Land Nedersaksen, waarvan reeds 3,25 miljoen DM werd betaald.

Der mit einem revolvierenden Volumen von 70 Mio. DM ausgestattete Konsolidierungsfonds des Landes Brandenburg sieht Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen in Form von Darlehen und stillen Beteiligungen über maximal 5 Mio. DM vor.
Het consolideringsfonds van de deelstaat Brandenburg, dat renouvellerend is en een volume heeft van 70 miljoen DM, voorziet in reddings- en herstructureringsteun in de vorm van leningen en stille deelnemingen tot maximaal 5 miljoen DM.

Diese Regelung zur Förderung der industriellen Grundlagenforschung ist bis zum Jahr 1996 mit Mitteln in Höhe von 307 Mio. DM ausgestattet.
De regeling met een begroting van 307 miljoen DM (circa 156 miljoen ecu) tot 1996 ondersteunt industrieel basisonderzoek.