Vertaling van "mio bewilligt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht bewilligtes Gebäude [ illegales Gebäude | nicht bewilligter Bau ]
illegale constructie [ illegale bouw ]

die zusätzlichen Zwölftel werden als volle Zwölftel bewilligt
de bijkomende twaalfden worden als een geheel toegestaan

für das laufende Haushaltsjahr bewilligte Mittel
voor het lopende begrotingsjaar toegestane kredieten

bewilligte Mittel
toegestaan krediet

unrechtmäßig bewilligte Leistung
onverschuldigde prestatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- eine erhebliche Aufstockung der Forschungsinvestitionen der EIB (seit Anfang 2000 wurden Darlehen in Höhe von 4,6 Mrd. EUR bewilligt im Vergleich zu nur 245 Mio. EUR zwischen 1990 und 1999) für die Finanzierung von Forschungsinfrastrukturen (beispielsweise in Turku, Finnland), von Technologieparks (beispielsweise in Madrid) und Gründerzentren (wie ein Darlehen von 61 Mio. EUR für die Verwertung der Ergebnisse des Europäischen Laboratoriums für Molekularbiologie (EMBL) in Heidelberg).
- een aanzienlijke uitbreiding van de EIB-investeringen in onderzoek (EUR 4,6 miljard aan goedgekeurde leningen sinds begin 2000, tegen slechts 245 miljoen van 1990 tot 1999), voor de financiering van onderzoekinfrastructuren (bijvoorbeeld te Turku, in Finland), van technologieparken (onder meer te Madrid), en bedrijfsincubatoren (zoals een lening van EUR 61 miljoen voor de exploitatie van de resultaten van het Europees Laboratorium voor moleculaire biologie te Heidelberg).

Im Berichtsjahr bewilligte die Kommission Kohäsionsfondsmittel in Höhe von insgesamt 822 Mio. EUR, wovon 432,6 Mio. EUR im Haushaltsplan 2000 gebunden wurden.
In 2000 heeft de Commissie goedkeuring verleend voor steun uit het Cohesiefonds voor een totaalbedrag van bijna 822 miljoen EUR, waarvan 432,6 miljoen EUR in de begroting van hetzelfde jaar is vastgelegd.

Im Berichtsjahr bewilligte die Kommission Irland Kohäsionsfondsmittel in Höhe von insgesamt 425 Mio. EUR, wovon 169,6 Mio. EUR im Haushaltsplan 2000 gebunden wurden.
In 2000 heeft de Commissie goedkeuring gegeven voor subsidies aan Ierland uit het Cohesiefonds voor een bedrag van in totaal 425 miljoen EUR, waarvan 169,6 miljoen EUR is vastgelegd uit de begroting van hetzelfde jaar.

Der Referenzbetrag für die Umsetzung dieser Verordnung im Zeitraum 2007-2013 beläuft sich für die in Anhang I aufgeführten Länder auf 172 Mio. EUR und für die in Anhang II aufgeführten Länder auf 176 Mio. EUR. Die jährlichen Mittel für den Zeitraum 2010-2013 werden von der Haushaltsbehörde im Rahmen des jährlichen Haushaltsverfahrens bewilligt.
Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening over de periode 2007-2013 bedraagt 172 miljoen euro voor de landen van bijlage I en 176 miljoen euro voor de landen van bijlage II. De jaarlijkse kredieten voor de periode 2010-2013 worden vastgesteld door de begrotingsautoriteit in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.

F. in der Erwägung, dass die Europäische Kommission eine kurzfristige Hilfe in Höhe von 137 Mio. EUR und mittel- und langfristig wenigstens 200 Mio. EUR bewilligt hat und die Mitgliedstaaten weitere 92 Mio. EUR zur Verfügung stellen,
F. overwegende dat de Commissie ermee heeft ingestemd 137 miljoen euro te verstrekken voor de noden op korte termijn en op zijn minst 200 miljoen euro voor de middellange en lange termijn, terwijl de lidstaten nog eens 92 miljoen euro verstrekken,

F. in der Erwägung, dass die Europäische Kommission eine Soforthilfe in Hilfe in Höhe von 137 Mio. EUR und mittel- und langfristig mindestens 200 Mio. EUR bewilligt hat, und die Mitgliedstaaten weitere 92 Mio. EUR zur Verfügung stellen,
F. overwegende dat de Commissie ermee heeft ingestemd 137 miljoen euro te verstrekken voor de noden op korte termijn en op zijn minst 200 miljoen euro voor de middellange en lange termijn, terwijl de lidstaten nog eens 92 miljoen euro verstrekken,

Ein erster Gesamtbetrag von 30 Mio. Euro muss 2008 bewilligt werden, davon 28,1 Mio. Euro für operative Ausgaben und 1,9 Mio. Euro für Verwaltungsausgaben.
Een eerste tranche van 30 miljoen EUR moet in 2008 worden vastgelegd, waarvan 28,1 miljoen EUR bestemd is voor beleidsuitgaven en 1,9 miljoen voor administratieve uitgaven.

Insgesamt wurden für die Projekte Fördermittel in Höhe von € 48,8 Mio. bewilligt.
De globale vastlegging voor deze voorstellen bedroeg 48,8 miljoen euro.

Irland: Im Rahmen des Fonds wurden im Jahr 2001 115 Mio. € für Irland bewilligt, wovon etwa 35% (40 Mio. €) für die Umwelt bestimmt waren und 65% (75 Mio. €) für den Verkehrsektor.
Ierland: In 2001 bedroegen de vastleggingen uit het Fonds voor Ierland € 115 miljoen, waarvan circa 35% (€ 40 miljoen) voor milieuprojecten en 65% (€ 75 miljoen) voor vervoersprojecten.

Für die 14 Ziel-2-Programme des Vereinigten Königreichs wurden EFRE-Mittel in Höhe von insgesamt 4325 Mio. EUR bewilligt, zu denen ESF-Mittel in Höhe von 527 Mio. EUR hinzukommen.
De totale EFRO-financiering waartoe besloten is voor de veertien doelstelling 2-programma's in het VK bedraagt 4.325 miljoen EUR, terwijl het ESF nog eens 527 miljoen EUR levert.