Vertaling van "mio ausgezahlt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vorzeitig ausgezahltes Ruhegehalt
vervroegd ouderdomspensioen

unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen
ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet

ohne Disagio ausgezahltes Darlehen
a pari uitgekeerd krediet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission unternimmt alle erforderlichen Anstrengungen, um dafür zu sorgen, dass die Fazilitätsmittel rascher ausgezahlt werden können. Bislang sind 467 Mio. € ausgezahlt worden.
De Commissie doet er alles aan om de betalingen in het kader van de Faciliteit zo snel mogelijk te laten verlopen; ondertussen is al zo'n 467 miljoen euro uitbetaald.

Bis Ende 2001 wurden für das Ziel-3-Programm insgesamt 830 Mio. EUR ausgezahlt (332 Mio. EUR als Vorauszahlungen und 498 Mio. EUR als Erstattungen), was 17,5% der gesamten EPPD-Mittel entspricht.
Tot eind 2001 is in totaal 830 miljoen EUR (332 miljoen EUR voorschot en 498 miljoen EUR aan terugbetalingen) uitbetaald voor het doelstelling 2-programma, oftewel 17,5% van het totale EPD.

Für die sechs Programme wurden Gemeinschaftsmittel in Höhe von 3 066 Mio. EUR bereitgestellt, von denen bis Ende 2001 insgesamt 1 205 Mio. EUR gebunden und 449 Mio. EUR ausgezahlt wurden.
De EG-financiering waartoe in het kader van de zes programma's is besloten, bedraagt 3066 miljoen EUR, waarvan 1205 miljoen EUR is vastgelegd en 449 miljoen EUR eind 2001 was uitbetaald.

Darlehen von 7,5 Mio. EUR bis 300 Mio. EUR werden direkt von der Europäischen Investitionsbank ausgezahlt.
De Europese Investeringsbank verstrekt rechtstreeks leningen van 7,5 miljoen tot 300 miljoen euro.

Schließlich wurden insgesamt 566 Mio. EUR an Darlehen zugesagt; von diesem Betrag sind 300 Mio. gebunden und 115 Mio. ausgezahlt worden.
Tot slot is een totaal bedrag van EUR 566 miljoen toegezegd in de vorm van leningen; een bedrag van 300 miljoen is vastgelegd en 115 miljoen is uitgekeerd.

Bis Ende 2002 hatte Kärnten 8 Mio. EUR gebunden und 0,61 Mio. EUR ausgezahlt. In der Steiermark waren es 20,3 bzw. 1,6 Mio. EUR und in Wien 4 bzw. 0,5 Mio. EUR.
Eind 2002 had Karinthië 3,8 miljoen EUR vastgelegd en 0,61 miljoen EUR betaald, Stiermarken respectievelijk 20,3 en 1,6 miljoen EUR en Wenen 4 en 0,5 miljoen EUR.

Von den für den Zeitraum 2000-2006 verfügbaren Haushaltsmitteln in Höhe von 938,62 Mio. EUR wurden bis Ende 2002 471,04 Mio. EUR gebunden und 154,45 Mio. EUR ausgezahlt.
Op de voor de periode 2000-2006 beschikbare middelen ten bedrage van 938,62 miljoen EUR was eind 2002 een bedrag van 471,04 miljoen EUR vastgelegd en 154,45 miljoen EUR aan betalingen verricht.

-Die Haushaltsmittel der Gemeinschaft zur Einrichtung des experimentellen Fonds belaufen sich auf 30 Mio. ECU; davon werden 20 Mio. ECU 1998 und 10 Mio. ECU 1999 ausgezahlt.
-De budgettaire toewijzing van de Gemeenschap voor de oprichting van het experimenteel fonds bedraagt 30 miljoen ecu, waarvan 20 miljoen ecu in 1998 en 10 miljoen ecu in 1999 zal worden uitgekeerd.

- Staatliche Beihilfe N 692 E/91 - Schiffbau - Peene Werft - Deutschland - Neue Bundesländer Diese zweite Beihilfetranche besteht aus Betriebsbeihilfen von 121,3 Mio. DM, wovon 101,3 Mio. DM bar ausgezahlt und 32,1 Mio. DM als Investitionsbeihilfen gewährt werden.
- Staatssteun nr. N 692 E/91 - Scheepsbouw Peene Werft - Duitsland - Oostelijke Länder De tweede tranche bestaat uit 121,3 miljoen DM bedrijfssteun, waarvan 101,3 miljoen DM contant zal worden betaald, en 32,1 miljoen DM investeringssteun.

Die Gemeinschaftsmittel werden in zwei Tranchen ausgezahlt, und zwar jeweils 50 Mio. ECU 1993 und 30 Mio. ECU 1994 nach Maßgabe der mit der Durchführung der Wirtschaftsreformen und spezifischen Reformen im Gemeinschaftsprogramm verbundenen allgemeinen Auflagen.
De EG-middelen worden in twee tranches uitbetaald, een van 50 miljoen ecu in 1993 en een van 30 miljoen ecu in 1994 rekening houdend met de algemene voorwaarden voor de uitvoering van de economische hervormingen en de specifieke voorwaarden van het EG-Programma.