Vertaling van "minuten unterbrochen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unterbrochene Zeichenfolge | unterbrochene Zeichenkette
reeksbreuk

unterbrochene Naehte versetzt | unterbrochene versetzte Naht
verspringend onderbroken las | verspringende las | zigzag onderbroken las

unterbrochener Dienst
onderbroken dienst

unterbrochene Linie
onderbroken streep

Leistungsstufe für maximal 30 Minuten | Zwischenleistung
piekvermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Die Sitzung wird für einige Minuten unterbrochen)
(De vergadering wordt enkele minuten onderbroken)

(Die Sitzung wird für einige Minuten unterbrochen)
(La seduta è sospesa per qualche minuto)

(Die Sitzung wir für ein paar Minuten unterbrochen).
(De vergadering wordt enkele minuten onderbroken)

(Die Sitzung wurde aus technischen Gründen für fünf Minuten unterbrochen)
(De vergadering wordt voor vijf minuten onderbroken wegens technische problemen)

(Die Sitzung wird einige Minuten unterbrochen)
(De vergadering wordt enkele minuten onderbroken)

Allerdings sieht die Richtlinie vor, dass Kinospielfilme, Kindersendungen sowie Nachrichten- und Informationssendungen höchstens einmal je 35 Minuten unterbrochen werden dürfen.
De richtlijn stelt dat bioscoopfilms, kinderprogramma's en nieuws- en informatieprogramma's slechts eenmaal per periode van 35 minuten voor reclame mogen worden onderbroken.

Die Übertragung von Kindersendungen darf für jeden programmierten Zeitraum von mindestens 30 Minuten höchstens einmal für Fernsehwerbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden, jedoch nur, wenn die Gesamtdauer der Sendung nach dem Sendeplan mehr als 30 Minuten beträgt.
Uitzendingen van kinderprogramma’s mogen één keer per geprogrammeerd tijdvak van ten minste 30 minuten worden onderbroken voor reclame en/of telewinkelen, mits de geprogrammeerde duur van het programma meer dan 30 minuten bedraagt.

(2) Die Übertragung von Fernsehfilmen (mit Ausnahme von Serien, Reihen und Dokumentarfilmen), Kinospielfilmen und Nachrichtensendungen darf für jeden programmierten Zeitraum von mindestens 30 Minuten einmal für Fernsehwerbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden.
2. Uitzendingen van televisiefilms (met uitsluiting van series, feuilletons en documentaires), cinematografische producties, en nieuwsprogramma’s mogen één keer per geprogrammeerd tijdvak van ten minste 30 minuten worden onderbroken voor reclame en/of telewinkelen.

Die Übertragung von Fernsehfilmen (mit Ausnahme von Serien, Reihen und Dokumentarfilmen), Kinospielfilmen und Nachrichtensendungen darf für jeden programmierten Zeitraum von 30 Minuten einmal für Fernsehwerbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden.
Uitzendingen van televisiefilms (met uitzondering van series, feuilletons en documentaires), cinematografische producties, en nieuwsprogramma’s mogen worden onderbroken voor reclame of telewinkelen op voorwaarde dat er slechts één onderbreking is per geprogrammeerd tijdvak van 30 minuten.