Traduction de «minsk hatten vorbereitungen getroffen » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU-Missionsleiter in Minsk hatten Vorbereitungen getroffen, um am 30. April den Beitritt der sechs neuen Mitgliedstaaten, die Vertretungen in Minsk haben, zur Europäischen Union zu feiern.
De missiehoofden van de EU in Minsk hadden afgesproken op 30 april de toetreding van de zes in Minsk vertegenwoordigde nieuwe lidstaten tot de Europese Unie te vieren.

– (EN) Herr Präsident! Im Januar dieses Jahres wurden zehn junge Aktivisten der Jugendbewegung der belarussischen Volksfront und der Malady Front („Junge Front“), nachdem sie sich in Minsk mit einer Delegation der DEMYC, der Democratic Youth Community of Europe, getroffen hatten, inhaftiert und anschließend von ihren Universitäten ausgeschlossen.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, in januari dit jaar zijn tien jonge actievoerders van het Wit-Russische Volksfront Jeugd en het Malady Front (‘Jeugdfront’) gearresteerd nadat ze een ontmoeting hadden gehad met een delegatie van de Democrat Youth Community of Europe (DEMYC) in Minsk, en daarna werden ze van hun universiteit gestuurd.

Die Vorbereitungen dazu hätten bereits 2005 getroffen werden müssen.
Eigenlijk had men daarvoor voorbereidingen moeten treffen in 2005.