Traduction de «ministertreffen in valencia » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eigenständiges Ministertreffen
aparte ministeriële bijeenkomst

Ministertreffen
ministerieel overleg

Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen
post-ministeriële conferentie van de ASEAN | PMC [Abbr.]

autonome Gemeinschaft Valencia
Valencia [ Autonome Gemeenschap Valencia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. begrüßt die ausdrückliche Erwähnung der interparlamentarischen Beziehungen in Artikel 5 Absatz 2 des neuen Abkommens und bekräftigt erneut, dass dieser Dialog insbesondere im Rahmen der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer stattfinden sollte, deren Schaffung im April 2002 auf dem Euro-Mediterranen Ministertreffen in Valencia beschlossen wurde und deren Hauptaufgabe in der Begleitung und parlamentarischen Kontrolle der Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen bestehen sollte; fordert deshalb den Rat auf, diese Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer umgehend und in enger Abstimmung mit den betreffenden Parlamenten zu schaffen;
10. is verheugd over de verwijzing naar de interparlementaire betrekkingen die uitdrukkelijk worden genoemd in artikel 5.2 van de nieuwe overeenkomst en herhaalt dat deze dialoog vooral plaats moet vinden in het kader van de euromediterrane Parlementaire Vergadering tot oprichting waarvan in april 2002 is besloten op de euromediterrane Ministersbijeenkomst in Valencia en waarvan de voornaamste taak moet worden de follow-up en parlementaire controle op de euromediterrane associatieovereenkomsten; verzoekt de Raad derhalve om deze euromediterrane Parlementaire Vergadering zo snel mogelijk in te stellen in nauw overleg met de betrokken parlementen;

Im Rahmen der Ministertreffen, die im Rahmen des Barcelona-Prozesses stattfinden, wird stets ausdrücklich auf den Schutz der Rechte der Frauen Bezug genommen (Barcelona 1996, Stuttgart 1999, Valencia 1999 und Marseille 2000).
In het kader van de interministeriële bijeenkomsten uit hoofde van het proces van Barcelona, wordt steeds bijzondere melding gemaakt van de bescherming van de rechten van de vrouw (Barcelona 1996, Stuttgart 1999, Marseille 2000).

Wir begrüßen die zufrieden stellenden Ergebnisse der EU-LAK-Ministertreffen über das Hochschulwesen (Paris, 3.-4. November 2000), über Wissenschaft und Technik (Brasilia, 21.-22. März 2002), über die Informationsgesellschaft (Sevilla, 26.-27. April 2002) und über die soziale Sicherheit (Valencia, 14.-15. Mai 2002) und den dort unterbreiteten Vorschläge, die einen wichtigen Beitrag zum Aufbau der biregionalen strategischen Partnerschaft darstellen..
Wij zijn ingenomen met de bevredigende resultaten en voorstellen van de ministeriële bijeenkomsten van de EU-LAC over hoger onderwijs (Parijs, 3-4 november 2000), wetenschap en technologie (Brasilia, 21-22 maart 2002), informatiemaatschappij (Sevilla, 26-27 april 2002) en sociale zekerheid (Valencia, 14-15 mei 2002), die aanzienlijk bijdragen aan de totstandbrenging van een biregionaal strategisch partnerschap.