Traduction de «ministerrat zufolge gehe » (Allemand → Néerlandais) :

Dem Ministerrat zufolge gehe der Verweisungsrichter zu Unrecht von einem Vergleich aus zwischen Kaufleuten als « natürlichen Personen » und Kaufleuten als « juristischen Personen », da es in den betreffenden Bestimmungen einen Unterschied gebe zwischen Kaufleuten als « natürlichen Personen » und Kaufleuten als « aufgelösten juristischen Personen », deren Liquidation abgeschlossen sei oder nicht.
Volgens de Ministerraad gaat de verwijzende rechter ten onrechte uit van een vergelijking tussen handelaars « natuurlijke persoon » en handelaars « rechtspersoon » daar de betrokken bepalingen een onderscheid inhouden tussen handelaars « natuurlijke persoon » en handelaars « ontbonden rechtspersoon » waarvan de vereffening al dan niet werd afgesloten.

Aus der zitierten Rechtsprechung des Hofes gehe dem Ministerrat zufolge auch hervor, dass diese Kategorie von Personen nicht zu den Ausnahmen gehöre, die der Hof der Anwendung des obengenannten Artikels 57 § 2 entzogen habe.
Uit de aangehaalde rechtspraak van het Hof blijkt volgens de Ministerraad ook dat die categorie van personen niet behoort tot de uitzonderingen die het Hof heeft onttrokken aan de toepassing van voormeld artikel 57, § 2.