Vertaling van "ministerrat vorbehalte bezüglich " (Duits → Nederlands) :

Zum Schluss möchte ich Ihnen ins Gedächtnis rufen, wie dies die Kommissarin vorhin getan hat, dass der Ministerrat Vorbehalte bezüglich des dritten Pfeilers und so weiter angemeldet hat.
Ter afsluiting wil ik, net als de commissaris zojuist, er nog aan herinneren dat de Raad voorbehouden heeft aangetekend, in verband met bijvoorbeeld de derde pijler.

In einem zweiten Klagegrund behauptet der Ministerrat, die angefochtene Bestimmung verstosse gegen Artikel 5 § 1 I Nr. 1 Buchstabe a) des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen, der die Grundgesetzgebung bezüglich der Betreuungspolitik innerhalb und ausserhalb von Pflegeanstalten der Föderalbehörde vorbehalte, da diese Grundgesetzgebung auch die Voraussetzungen für die Ausübung der Medizin umfasse.
In een tweede middel betoogt de Ministerraad dat de bestreden bepaling een schending inhoudt van artikel 5, § 1, I, 1°, a), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, dat de organieke wetgeving betreffende de zorgverstrekking in en buiten de verplegingsinrichtingen aan de federale overheid voorbehoudt, aangezien die organieke wetgeving de voorwaarden voor de uitoefening van de geneeskunde insluit.