Traduction de «ministerrat vertritt daher » (Allemand → Néerlandais) :

Daher lehne ich die Position entschieden ab, die Frau Beckett im Hinblick auf die Transparenz im Ministerrat vertritt.
Daarom zou ik ‘nee’ tegen mevrouw Beckett willen zeggen wat haar ideeën over transparantie in de Raad betreft.

Der Ministerrat vertritt daher den Standpunkt, dass der Gesetzgeber in bezug auf die Rückzahlung von Haushaltsüberschreitungen eine besondere Regelung für den Arzneimittelsektor habe einführen können angesichts der besonderen Beschaffenheit der Ausgaben von Arzneimitteln im Vergleich zu anderen Gesundheitsleistungen, für die das Eingreifen des Gesundheitspraktikers entscheidend sei.
De Ministerraad is dus van mening dat de wetgever inzake de terugvordering van de begrotingsoverschrijdingen vermocht te voorzien in een bijzondere regeling voor de sector van de geneesmiddelen, rekening houdend met het bijzondere karakter van het verstrekken van geneesmiddelen, ten opzichte van de andere gezondheidsverstrekkingen, waarvoor de tussenkomst van de zorgverstrekker bepalend is.