Vertaling van "ministerrat sorgen haben " (Duits → Nederlands) :

Nach wie vor können wir uns an nationalen Wahlen beteiligen und für ein anderes Abstimmverhalten im Ministerrat sorgen, haben aber keinen Einfluss auf die Gesetzgebung in Bereichen, in denen die EU entscheidet.
Wij kunnen nog steeds aan nationale verkiezingen deelnemen en onze stem uitbrengen in de Raad van Ministers, maar wij kunnen niet stemmen over een nieuwe wet op de gebieden waar de EU beslissingsbevoegdheid heeft.

Auch im Parlament haben wir einen labilen Kompromiss gefunden, und es ist wichtig, dass wir dafür sorgen, dass die Rechte des Parlaments, des Ministerrats und der Europäischen Kommission in der Mitentscheidung voll zum Ausdruck kommen.
Het compromis dat dit Parlement heeft bereikt, is al even wankel, en het is zaak om ervoor te zorgen dat de rechten van het Parlement, van de Raad van Ministers en van de Europese Commissie volledig tot uitdrukking komen tijdens de medebeslissingsprocedure.