Traduction de «ministerrat erteilten mandats » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Treffen der Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, Loyola de Palacio, und des chinesischen Kommunikationsministers, Huang Zhendong, im Juni 2001 in Beijing and im September 2001 in Brüssel wurden am 13. und 14. September 2001 in Brüssel aufgrund eines vom EU-Ministerrat erteilten Mandats Verhandlungen über den Abschluss eines Seeverkehrsabkommens zwischen der EU und China eingeleitet.
Na ontmoetingen tussen de vice-voorzitter van de Europese Commissie, Loyola de Palacio en de Chinese minister van Communicatie in juni 2001 te Beijing en in september 2001 te Brussel, zijn, op basis van een mandaat van de Raad van ministers, op 13 en 14 september 2001 te Brussel onderhandelingen begonnen voor het sluiten van een overeenkomst op het gebied van maritiem transport tussen de EU en China.

Das Abkommen wurde in einer 1993 begonnenen Erkundungsphase vorbereitet, und die Verhandlungen führte man auf der Grundlage eines am 21. November 1994 vom Ministerrat erteilten Mandats.
Aan de opstelling van de overeenkomst is een in 1993 ingegane verkenningsfase en een onderhandelingsfase op basis van het op 21 november 1994 door de Raad verleende mandaat voorafgegaan.

Gemäß dem am 18. Juli vom Ministerrat "Allgemeine Angelegenheiten" erteilten Mandat hat die Kommission daher bereits das prinzipielle Einverständnis der Mitgliedstaaten und der AKP-Staaten erwirkt, zusätzliche 150 Mio. ECU aus Restmitteln der Lomé-Abkommen für weitere Hilfsmaßnahmen zur Verfügung zu stellen (siehe Pressemitteilung IP/94/693).
Na afloop van de Raad van ministers van algemene zaken van 18 juli heeft de Commissie reeds het principe akkoord van de Lid-Staten en de ACS-landen gekregen om na te gaan of nog eens 150 miljoen ecu kan worden verstrekt afkomstig van de niet gebruikte bedragen van de Overeenkomsten van Lomé, zodat nog meer hulp kan worden verleend aan deze getroffen bevolkingen (zie IP/94/693).