Traduction de «ministerpräsidenten vorschlagen soll » (Allemand → Néerlandais) :

2. begrüßt die Schaffung eines Dreierrates am 4. März 2004 auf eine Initiative der Karibischen Staatengemeinschaft hin, dessen Vertreter von der Regierung Haitis, der Demokratischen Plattform und der internationalen Gemeinschaft benannt wurden, um einen „Rat der Weisen“ einzusetzen, der seinerseits dem Übergangspräsidenten einen Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten vorschlagen soll;
2. spreekt zijn waardering uit voor het feit dat op 4 maart een Driepartijenraad is opgericht die op initiatief van de CARICOM is benoemd door de regering van Haïti, het Plate-forme Démocratique en de internationale gemeenschap, met als doel een Raad van Wijzen uit te kiezen die op zijn beurt aan de tijdelijk president een kandidaat-premier zal voorstellen;

K. in der Erwägung, dass ein "Rat der sieben Weisen" eingesetzt wurde, der dem haitianischen Interimspräsidenten einen neuen Ministerpräsidenten vorschlagen und bei der Auswahl der Mitglieder der künftigen Übergangsregierung konsultiert werden soll,
K. overwegende dat er een "raad van zeven wijzen" is gevormd die de opdracht heeft om de Haïtiaanse interim-president een voorstel voor een nieuwe eerste minister voor te leggen en die geraadpleegd zal worden bij de keuze van de leden van de voorlopige regering,

K. in der Erwägung, dass ein „Rat der sieben Weisen“ eingesetzt wurde, der dem haitianischen Interimspräsidenten einen neuen Ministerpräsidenten vorschlagen und bei der Auswahl der Mitglieder der künftigen Übergangsregierung konsultiert werden soll,
K. overwegende dat er een raad van zeven "wijzen" is gevormd die de opdracht heeft om de Haïtiaanse interim-president een voorstel voor een nieuwe eerste minister voor te leggen en die geraadpleegd zal worden bij de keuze van de leden van de voorlopige regering,

C. in der Erwägung, dass ein „Rat der sieben Weisen“ eingesetzt wurde, der dem haitianischen Interimspräsidenten einen Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten vorschlagen und bei der Auswahl der Mitglieder der Übergangsregierung konsultiert werden soll,
C. overwegende dat er een raad van zeven "wijzen" is gevormd die de opdracht heeft om de Haïtiaanse interim-president een voorstel voor een nieuwe eerste minister voor te leggen en dat geraadpleegd zal worden bij de keuze van de leden van de voorlopige regering,