Traduction de «ministerpräsident sócrates sagte » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Bemerkung zum Abschluss, Herr Präsident: Ministerpräsident Sócrates sagte, dass der Vertrag von Lissabon geboren worden ist.
Tot slot: mijnheer de Voorzitter, premier Sócrates zei dat het Verdrag van Lissabon is geboren.

– (PT) Ministerpräsident Sócrates sagt, er habe einen klaren und deutlichen Auftrag erhalten.
– (PT) Minister-president Sócrates zegt dat hij een duidelijk en nauwkeurig mandaat heeft gekregen.

Wie der portugiesische Ministerpräsident José Sócrates sagte, habe auch ich das Gefühl, dass es in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Afrika eine Etappe vor Lissabon und eine Etappe nach Lissabon gibt.
Net zoals de Portugese premier José Socrates heeft gezegd, heb ik het gevoel dat er in de betrekkingen tussen de EU en Afrika sprake zal zijn van het tijdperk vóór en het tijdperk na Lissabon.

Wie der portugiesische Ministerpräsident José Sócrates sagte, haben wir ein Mandat, aber keinen Vertrag.
Zoals mijn premier, José Sócrates, heeft gezegd, hebben wij een mandaat maar geen verdrag.