Vertaling van "ministern übermittelt diese " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gemäss den Leitlinien vom 24. März 1997 wird diese Erklärung dem Europäischen Parlament übermittelt.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Bericht wird den für den regionalen öffentlichen Dienst und für die Integration der behinderten Personen zuständigen Ministern übermittelt; diese informieren die Regierung darüber.
Het rapport wordt meegedeeld aan de ministers bevoegd inzake gewestelijke ambtenarenzaken en integratie van de gehandicapte personen, die de Regering daarover inlichten.

Der Bericht wird den in Bezug auf den öffentlichen Dienst der Wallonischen Region, der Französischen Gemeinschaft, der Französischen Gemeinschaftskommission der Region Brüssel-Hauptstadt und auf die Integration der behinderten Personen zuständigen Ministern übermittelt; diese informieren die Regierungen darüber.
Het verslag wordt medegedeeld aan de bevoegde ministers inzake ambtenarenzaken van het Waalse Gewest, de Franse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en integratie van de gehandicapte personen, die er de Regeringen over inlichten.

« Art. 2. Die Föderalregierung übermittelt jeden Entwurf von allgemeinpolizeilichen Regeln und der Regelung im Bereich Verkehrs- und Transportwesen sowie der technischen Vorschriften in Bezug auf Verkehrs- und Transportmittel mit Angabe dieses Protokolls den Ministerpräsidenten der Regionalregierungen sowie den zuständigen Ministern.
« Art. 2. De federale Regering stuurt ieder ontwerp van regels van de algemene politie en de reglementering op het verkeer en vervoer, alsook van de technische voorschriften inzake verkeers- en vervoermiddelen met vermelding van dit protocol naar de Ministers-presidenten van de Gewestregeringen, alsook naar de bevoegde Ministers.

Der Direktionsausschuss übermittelt den Ministern für internationale Beziehungen der Wallonischen Regierung und der Regierung der Französischen Gemeinschaft das endgültige begründete Gutachten, und ihrerseits informieren diese die Wallonische Regierung und die Regierung der Französischen Gemeinschaft und machen Zuweisungsvorschläge.
Het Directiecomité maakt het definitieve gemotiveerde advies over aan de Ministers van Buitenlandse Betrekkingen van de Waalse Regering en van de Regering van de Franse Gemeenschap, die de Waalse Regering en de Regering van de Franse Gemeenschap daarvan kennis geven en hen aanstellingen overleggen.

Der Bericht wird den in Bezug auf den regionalen öffentlichen Dienst und auf die Integration der behinderten Personen zuständigen Ministern übermittelt; diese informieren die Regierung darüber.
Het verslag wordt medegedeeld aan de bevoegde ministers inzake gewestelijke ambtenarenzaken en integratie van de gehandicapte personen, die er de Regering over inlichten.