Traduction de «minister einem grundsätzlichen einvernehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Bei besonderen Belastungen oder wenn eine spezifische Situation im Hinblick auf das Klima, die Landwirtschaft oder die Umwelt dies erforderlich macht, können der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Wasserpolitik gehört, und der Minister für Landwirtschaft im Einvernehmen für ein begrenztes Territorium in einem gefährdeten Gebiet besondere Bedingungen für die Winterpflanzendecke festlegen.
In kwetsbare gebieden kunnen de voor het waterbeleid bevoegde Minister en de Minister van Landbouw voor een beperkt grondgebied en een beperkte duur en bij specifieke weers-, landbouw- of milieufactoren of -toestanden, in onderlinge overeenstemming bijzondere voorwaarden vastleggen voor de winterbodembedekking.

Ferner sind die Minister zu einem grundsätzlichen Einvernehmen darüber gelangt, die Obergrenze der Finanzhilfe anzuheben, die der EU zur Stützung der Zahlungsbilanz eines in finanzielle Schwie­rigkeiten geratenen Mitgliedstaats zur Verfügung steht.
De ministers hebben ook een beginselakkoord bereikt over de verhoging van het maximum van de beschikbare financiële steun van de EU ten behoeve van de betalingsbalans van lidstaten die in financiële moeilijkheden verkeren.

Der Rat gelangte zu einem grundsätzlichen Einvernehmen über eine allgemeine Ausrichtung zu den Vorschlägen für eine Richtlinie bzw. einer Verordnung [2] , mit denen die Bekämpfung des Mehr­wertsteuerbetrugs verbessert werden soll.
De Raad heeft een beginselakkoord bereikt over een algemene oriëntatie inzake de voorstellen voor een richtlijn en een verordening [2] ter versterking van de strijd tegen de btw-fraude (belasting over de toegevoegde waarde).

« Die Gewährung einer Prämie unterliegt einem Beschluss, der im Einvernehmen zwischen dem für die Beschäftigung zuständigen Minister der Deutschsprachigen Gemeinschaft und dem für die Umwelt zuständigen Minister der Wallonischen Region getroffen wird.
« De toekenning van elke premie is ondergeschikt aan een beslissing genomen in onderlinge overeenstemming tussen de Minister van de Duitstalige Gemeenschap bevoegd inzake Werkgelegenheid en de Minister van het Waalse Gewest bevoegd inzake Leefmilieu.

b) vier Bediensteten der Stufe 1 und einem Bediensteten der Stufe 2+, die durch die Regierung auf Vorschlag des Minister-Präsidenten und im Einvernehmen mit dem in Artikel 1 erwähnten Finanzinspektor bezeichnet werden;
door de Regering op de voordracht van de Minister-President, in overleg met de Inspecteur van Financiën bedoeld in artikel 1;

Der Rat gelangte zu einem grundsätzlichen Einvernehmen in bezug auf die Streitigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten sowie zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission.
De Raad heeft principiële overeenstemming bereikt over geschillen tussen de Lid-Staten onderling en tussen de Lid-Staten en de Commissie.

EUROPÄISCHES SYSTEM VOLKSWIRTSCHAFTLICHER GESAMTRECHNUNGEN AUF NATIONALER UND REGIONALER EBENE Der Rat gelangte zu einem grundsätzlichen Einvernehmen über die Verordnung zur Einführung eines europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene - ESVG 95.
EUROPEES STELSEL VOOR NATIONALE EN REGIONALE REKENINGEN De Raad is het in beginsel eens geworden over de verordening waarmee wordt beoogd een Europees stelsel van nationale en regionale rekeningen in te voeren - het ERS-95.

Wie erinnerlich war der Rat "Umwelt" bereits am 22./23. Juni 1995 zu einem grundsätzlichen Einvernehmen über diesen Gemeinsamen Standpunkt gelangt.
Gememoreerd zij dat de Raad Milieu van 22/23 juni 1995 al een beginselakkoord had bereikt over dit gemeenschappelijk standpunt.