Vertaling van "minister vertraten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie
Minister van Economische Zaken, Minister van Openbare Werken, Minister van Energie

Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau
Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling, Minister van Middenstand en Toerisme, Minister van Volkshuisvesting

Ministerium [ Amtsbereich eines Ministers | Ressort eines Ministers ]
ministerie [ ministerieel departement ]

Minister des Außenhandels und Minister der Europäischen Angelegenheiten
Minister van Buitenlandse Handel, en Minister van Europese Zaken

Dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordneter Minister
Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

Vizepremierminister, Minister der Beschäftigung und Minister der Chancengleichheit
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Minister
minister [ kabinet van de minister ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zahlreiche Minister vertraten die Auffassung, dass eine solche Gesetzgebungs­initiative einen sinnvollen Beitrag zu einer höheren Verkehrssicherheit und zu einem besseren Umweltschutz leisten kann.
Veel ministers meenden dat een dergelijk wetgevingsinitiatief een nuttige bijdrage kan zijn aan de verwezenlijking van het doel om een grotere verkeersveiligheid te bewerkstelligen en de milieubescherming te verbeteren.

Die Minister vertraten die Auffassung, dass Gesundheit eine wesentliche Voraussetzung für eine prosperierende Wirtschaft ist, und dass Gesundheitsausgaben deshalb eher als eine Investition und nicht nur als Ausgabenposten betrachtet werden sollten.
De ministers waren van oordeel dat gezondheid een belangrijke voorwaarde is voor een bloeiende economie en derhalve moet worden beschouwd als een investering en niet louter als een uitgaven­post.

Die Minister vertraten übereinstimmend die Auffassung, daß den Strukturreformen bei der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, der Förderung eines nachhaltigen und umweltverträglichen Wirtschaftswachstums und der Förderung der Beschäftigung eine Schlüsselrolle zukommt.
De ministers waren het erover eens dat structurele hervormingen een sleutelrol moeten spelen bij de verbetering van het concurrentievermogen en de bevordering van een duurzame en uit milieuoogpunt verantwoorde economische groei en werkgelegenheid.

Mehrere Minister vertraten daher nachdrücklich die Auffassung, daß strategische Ziele festgelegt werden müßten, die für die Wirtschaft wie auch die Bürger greifbare Verbesserungen brächten.
Verscheidene ministers waren er dan ook vast van overtuigd dat strategische doelstellingen moeten worden bepaald die leiden tot tastbare verbeteringen voor zowel het bedrijfsleven als de burgers.

28. Die Minister vertraten die Auffassung, daß die Maßnahmen im Zusammenhang mit der Nutzung des Kulturerbes einen wichtigen Aspekt der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik darstellen.
28. De ministers kwamen overeen dat activiteiten in verband met de stimulering van het cultureel erfgoed een belangrijk aspect vormen van de samenwerking tussen de Europese Unie, Latijns Amerika en de Cariben.