Vertaling van "minister nächste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

senden Sie die nächste Nummer
zend het volgende cijfer

in die nächste Zeile hinübernehmen | umbrechen
(laten)verlopen

Ministerium [ Amtsbereich eines Ministers | Ressort eines Ministers ]
ministerie [ ministerieel departement ]

Vizepremierminister, Minister der Beschäftigung und Minister der Chancengleichheit
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

Minister des Außenhandels und Minister der Europäischen Angelegenheiten
Minister van Buitenlandse Handel, en Minister van Europese Zaken

Dem Minister der Auswärtigen Angelegenheiten beigeordneter Minister
Minister toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken

Minister
minister [ kabinet van de minister ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Der nächste Redner ist Minister Zsolt László Becsey im Namen des Rates.
− Het woord in aan minister Zsolt László Becsey namens de Raad.

Ich bin zudem sicher, dass sie auch in den Schlussfolgerungen zum Ausdruck kommen werden, die die Minister nächste Woche diskutieren und annehmen werden.
Ik ben er ook zeker van dat ze zal worden weerspiegeld in de conclusies die ministers volgende week zullen bespreken en goedkeuren.

Nächste Woche werden wir als Minister versuchen, zu Schlussfolgerungen hinsichtlich des Berichts über den Gesundheitscheck der Gemeinsamen Agrarpolitik zu gelangen.
De ministers zullen volgende week proberen een aantal conclusies te formuleren met betrekking tot het verslag over de gezondheidscontrole van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Ich möchte meinen Beitrag wie gewohnt damit beginnen, dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung meinen Dank auszusprechen. Ganz besonders danke ich der Berichterstatterin, die einen sehr konstruktiven Bericht zur vorgeschlagenen Erhöhung der Milchquote um 2 % für das nächste Quotenjahr vorgelegt hat, das, wie der Minister sagte, am 1. April 2008 beginnt.
Ik zal op traditionele wijze beginnen met het bedanken van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, en in het bijzonder de rapporteur, voor het zeer constructieve verslag over het voorstel om de melkquota met 2 procent te verhogen, zoals de minister zei, voor het volgende melkjaar vanaf 1 april 2008.

Am Vorabend der abschließenden Verhandlungen zur Reform des Weinsektors im Rat Landwirtschaft nächste Woche hat die Kommissarin für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Mariann Fischer Boel, die Minister zu mutigen Entscheidungen aufgerufen, damit der europäische Weinsektor auch in Zukunft wettbewerbsfähig bleibt.
Aan de vooravond van de slotonderhandelingen over de wijnhervorming tijdens de Landbouwraad van volgende week heeft Mariann Fischer Boel, Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, de ministers opgeroepen tot moedige maatregelen met het oog op een concurrerende toekomst voor de Europese wijnsector".

Als britischer Minister für Regionalpolitik kann ich mich nicht zu dieser wichtigen Vorlage äußern, verspreche aber, meine Anmerkungen an meinen Kollegen Ben Bradshaw weiterzuleiten, den britischen Minister für Fischereipolitik, der nächste Woche zu Besuch beim Parlament sein wird, um an Gesprächen zu diesem wichtigen Thema teilzunehmen.
Als minister van het Verenigd Koninkrijk verantwoordelijk voor regionaal beleid kan ik geen uitspraken doen over dit belangrijke dossier, maar ik beloof dat ik mijn commentaar zal doorgeven aan Ben Bradshaw, minister van het Verenigd Koninkrijk voor visserijzaken, die volgende week het Parlement zal bezoeken om deel te nemen aan discussies over dit belangrijke onderwerp.

Nach der ersten Weltkonferenz der Minister für Jugendfragen im August 1998 in Lissabon hat die Generalversammlung der VN empfohlen, die nächste Konferenz unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen zu veranstalten.
Nadat in 1998 in Lissabon de eerste wereldconferentie van ministers van jeugdzaken werd gehouden, beval de Algemene Vergadering van de VN aan de volgende conferentie onder auspiciën van de Verenigde Naties te organiseren.

Die Minister beschlossen, nächstes Jahr erneut zusammenzutreffen, um ihren Dialog über wirtschaftspolitische Kernfragen in einem umfassenderen europäischen Rahmen fortzusetzen.
De ministers besloten volgend jaar opnieuw bijeen te komen om hun besprekingen over essentiële economische beleidskwesties in een breder Europees kader voort te zetten.

Die Minister beschlossen, nächstes Jahr erneut zusammenzutreffen, um in einem umfassenderen europäischen Rahmen über wirtschaftspolitische Kernfragen zu beraten.
De ministers besloten elkaar volgend jaar opnieuw te ontmoeten om de belangrijkste kwesties van het economisch beleid in een ruimer Europees verband te bespreken.

Nächste Woche in Genf werden die Minister erneut versuchen, in der schwierigen letzten Phase auf dem Weg zu einem Übereinkommen voranzukommen.
De ministers zullen volgende week in Genève opnieuw proberen de laatste zware obstakels voor een overeenkomst uit de weg te ruimen.