Traduction de «minister luis amado » (Allemand → Néerlandais) :

Luis AMADO Ministro de Estado, Minister für auswärtige Angelegenheiten
de heer Luís AMADO minister van staat, minister van Buitenlandse Zaken

Luis AMADO Minister für auswärtige Angelegenheiten
de heer Luís AMADO minister van Buitenlandse Zaken

Das war 1992 der Fall unter Herrn Cavaco Silva und dem damaligen Außenminister João de Deus Pinheiro, das war im Jahr 2000 der Fall unter Ministerpräsident António Guterres und das war 2007 der Fall, als wir das dritte Mal den Ratsvorsitz unter Leitung von José Sócrates und Minister Luis Amado innehatten.
Zoals in 1992 met Cavaco Silva en de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken João de Deus Pinheiro, in 2000 met minister-president António Guterres, en in 2007, tijdens ons derde voorzitterschap van de Raad, met José Sócrates en minister Luis Amado.

Gestatten Sie mir, Herr Staatssekretär, auf Ihr persönliches Engagement, die Arbeit von Minister Luís Amado und Ministerpräsident Sócrates und die Tätigkeit all jener zu verweisen, die hier in Brüssel und in Lissabon aktiv dafür eintraten, den Erfolg der Präsidentschaft sicherzustellen.
Mijnheer de minister, staat u mij toe de aandacht te vestigen op uw persoonlijke engagement, het engagement van minister Luís Amado en minister-president Sócrates en het engagement van al diegenen die zich er hier, in Brussel en in Lissabon, voor hebben ingezet dat dit voorzitterschap een succes wordt.

− Präsident José Sócrates! Ich möchte auch ausdrücklich ein herzliches Wort des Dankes sagen an Herrn Außenminister Luís Amado, Herrn Minister Manuel Lobo Antunes, auch Herrn Botschafter Mendonça e Moura und dem Juristischen Dienst unter der Koordinierung von Jean-Claude Pires.
− Fungerend voorzitter, ik wil ook graag mijn oprechte dank uitspreken, met name aan de minister van Buitenlandse zaken, Luís Amado, aan Manuel Lobo Antunes, en aan ambassadeur Mendonça e Moura en de juridische dienst onder coördinatie van Jean-Claude Pires.

Beim Mittagsessen haben die Minister die Lage in Simbabwe erörtert, wobei sie sich auf die Ausführungen von Minister Luís Amado über seinen jüngsten Besuch in Südafrika stützten.
De ministers hebben tijdens de lunch de situatie in Zimbabwe besproken, uitgaande van een presentatie van minister Luís Amado naar aanleiding van diens recente bezoek aan zuidelijk Afrika.

Luís AMADO Minister der Verteidigung
de heer Luís AMADO minister van Defensie