Vertaling van "minister jedoch geantwortet " (Duits → Nederlands) :

Der Minister der Finanzen hat jedoch auf eine parlamentarische Frage vom 17. Januar 1995 das Gegenteil geantwortet » (Parl. Dok., Kammer, 2006-2007, DOC 51-3058/001, S. 157).
De minister van Financiën had echter het tegendeel geantwoord op een parlementaire vraag van 17 januari 1995 » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3058/001, p. 157).

Der Minister des Innern und der institutionellen Reformen hat jedoch Folgendes geantwortet:
De Minister van Binnenlandse Zaken en van Institutionele Hervormingen antwoordde hierop evenwel het volgende :

Über die Bestimmungen in Interkommunalen oder in kulturellen Organisationen befragt, hat der Minister jedoch geantwortet, dass das Verbot nicht auf diese « abgeleiteten » Mandate anwendbar sei (Parl. Dok., Senat, 1995-1996, Nr. 1-245/2, SS. 5 und 6).
Ondervraagd over de aanwijzingen in intercommunales of in culturele organisaties heeft de Minister daarentegen geantwoord dat het verbod niet van toepassing was op die « afgeleide » mandaten (Gedr. St., Senaat, 1995-1996, nr. 1-245/2, pp. 5 en 6).