Vertaling van "minister ihre zufriedenheit " (Duits → Nederlands) :

In einem Schreiben an den Vorstand von EDF vom 12. Juli 1996 äußern die zuständigen Minister ihre Zufriedenheit über die Ergebnisse des Planvertrags 1993-1996 zwischen EDF und dem Staat und leiten angesichts des Vertragsablaufs am 31. Dezember 1996 die Vorbereitung des Planvertrags 1997-2000 ein.
In een schrijven van 12 juli 1996 aan de voorzitter van EDF tonen de toezichthoudende ministers zich verheugd over de resultaten van de beheersovereenkomst 1993-1996 tussen EDF en de Staat en beginnen zij, met het oog op de vervaldatum van 31 december 1996, met de voorbereiding van de beheersovereenkomst 1997-2000.

8. Die Minister äußern ihre Zufriedenheit über die erfolgreich eingeholten Zusagen im Rahmen der Finanzierungsmechanismen des EWR und Norwegens für den Zeitraum 2004–2009.
8. De ministers spraken hun voldoening uit over het geslaagde verzamelen van verbintenissen uit hoofde van de financiële mechanismen van de EER en Noor­wegen voor 2004-2009.

Die Minister bekunden ihre Zufriedenheit mit dem laufenden konstruktiven Dialog über das Paket sowohl auf politischer Ebene als auch auf Ebene der Sachverständigen.
De ministers verklaarden zich ingenomen met de constructieve dialoog, zowel op politiek niveau als op dat van de deskundigen, die thans met betrekking tot het pakket wordt gevoerd.

Die Frage der Transparenz des Rates bringt uns schließlich zu der fundamentalen Frage, ob wir eine öffentliche Meinung in Europa wollen oder nicht, eine öffentliche Meinung, die in der Lage ist, ihre Zufriedenheit und ihr Missfallen zum Ausdruck zu bringen, und die im Stande ist, eine Botschaft an die europäischen Institutionen zu senden und den Rat, wie der Berichterstatter richtig feststellt, zur kollektiven Verantwortung seiner Minister zu verpflichten.
Het transparantieprobleem in de Raad komt in feite neer op de fundamentele vraag of we al dan niet een Europese publieke opinie willen. Een publieke opinie die in staat is haar tevredenheid en ontevredenheid te uiten, maar ook om aan de Europese instellingen een boodschap af te geven en de Raad te verplichten – zoals de rapporteur correct opmerkt – tot collectieve verantwoordelijkheid van de ministers.

Die Minister äußerten ihre Zufriedenheit über die Abhaltung einer neuen Sitzung der hohen Beamten über Migration und Begegnung zwischen Menschen am 22. Oktober, der am 13. Juni zwei Sitzungen mit Sachverständigen vorausgingen.
13. De ministers betoonden zich ingenomen met het feit dat er op 22 oktober weer een vergadering van de Hoge ambtenaren is gehouden over migratie en de uitwisseling van personen, die werd voorafgegaan door twee deskundigenvergaderingen op 13 juni.