Traduction de «minister hoben ferner » (Allemand → Néerlandais) :

Die Minister hoben ferner die Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit als wertvolles Element der Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten hervor; dies wird durch die Verordnung anerkannt und gefördert, obwohl die Modalitäten der Zusammenarbeit freiwillig bleiben und in flexibler Weise umgesetzt werden müssen.
De ministers wezen ook op het belang van de regionale samenwerking, die in de verordening als waardevol element van solidariteit tussen de lidstaten wordt onderkend en aangemoedigd, zij het dat de invulling ervan een zaak van de partijen blijft, waarbij soepelheid geboden is.

Die Minister hoben ferner hervor, dass es sehr wichtig sei, praktische Modalitäten festzulegen, damit der Rat diese Arbeit effizient durchführen könne.
De ministers benadrukten tevens dat de Raad praktische regelingen moet vaststellen om deze werkzaamheden op een doeltreffende manier te kunnen uitvoeren.

Ferner nahmen die Minister Bezug auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates (Stockholm) und hoben insbesondere hervor, dass es erforderlich ist, die tief greifende Strukturreform unter anderem der Arbeits-, Produkt- und Kapitalmärkte fortzusetzen und das Ziel der Förderung der nachhaltigen Entwicklung deutlicher herauszustellen.
De ministers verwezen tevens naar de conclusies van de Europese Raad van Stockholm en onderstreepten met name dat naar krachtige structurele hervormingen moet worden gestreefd, onder andere op de arbeids-, de product- en de kapitaalmarkten, en dat grotere zichtbaarheid moet worden gegeven aan de doelstelling duurzame ontwikkeling te bevorderen.

Die Minister hoben ferner hervor, daß die Maßnahmen zur Förderung der Rückkehr der Flüchtlinge und Vertriebenen eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge erfordern.
De ministers benadrukten ook dat er blijvend moet worden samengewerkt met de UNHCR om de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden aan te moedigen.

Die Minister hoben ferner eine Reihe von zentralen Voraussetzungen hervor, um die EU-Wirtschaft erfolgreich in eine sichere, nachhaltige, emissionsarme, ressourcenschonende und wettbewerbs­fähige wissensbasierte Wirtschaft umzuwandeln; dies beinhaltet unter anderem Folgendes:
De ministers belichtten ook een aantal essentiële elementen voor een succesvolle overgang naar een veilige, duurzame, koolstofarme, hulpbronnenefficiënte en concurrerende kenniseconomie, zoals: