Vertaling van "minister hatten ferner " (Duits → Nederlands) :

Die Minister hatten ferner einen Gedankenaustausch über die jüngsten Initiativen, die eine Stärkung der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik zum Ziel haben; hierbei ging es auch um die belgische Initiative zur Einberufung eines "Mini-Gipfeltreffens", zu der der belgische Minister weitere Erläuterungen gab.
Zij wisselden ook van gedachten over de recente initiatieven die gericht zijn op versterking van het Europese veiligheids- en defensiebeleid, waaronder het Belgische initiatief voor een mini-top, waarover toelichting werd verstrekt door de Belgische minister.

Die Minister hatten ferner einen Gedankenaustausch darüber, ob die EIB Russland für besondere Umweltvorhaben Darlehen gewähren könnte.
De ministers wisselden tevens van gedachten over de mogelijkheid van leningen van de EIB aan Rusland voor concrete milieuprojecten.

4. Die Minister hatten ferner eine ergebnisreiche Aussprache über internationale Fragen von gemeinsamem Interesse.
4. Voorts hielden de ministers een vruchtbaar debat over internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

Die Minister hatten ferner einen Gedankenaustausch über die Anwendung des neuen Gesamtansatzes. Im Dezember 2011 nahm der Rat Kenntnis von der Mitteilung der Kommission über einen "Gesamtansatz für Migration und Mobilität" (17254/11 + ADD 1). In dieser Mitteilung schlägt die Kommission vor, die EU-Maßnahmen in diesem Bereich auf vier operative Prioritäten auszurichten: Organisation und Erleichterung der legalen Migration und Mobilität, Verhinderung und Eindäm­mung der irregulären Migration und des Menschenhandels, Förderung des inter­nationalen Schutzes und der externen Dimension der Asylpolitik und Maximierung der Auswir­kungen von Migration und Mobilität auf die Entwicklung.
In deze mededeling stelt de Commissie voor het optreden van de EU op dat gebied te baseren op vier operationele prioriteiten: organiseren en bevorderen van legale migratie en mobiliteit; voorkomen en verminderen van onregelmatige migratie en mensenhandel; bevorderen van internationale bescherming en versterken van de externe dimensie van het asielbeleid; en het zo groot mogelijk maken van het effect van migratie en mobiliteit op ontwikkeling.

Die Minister hatten ferner eine sehr fruchtbare Aussprache über die von der zyprischen Regierung getroffenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Beschäftigung.
De ministers voerden ook een zeer vruchtbaar debat over de maatregelen van de Cyprische regering ter bestrijding van illegale immigratie en illegale arbeid.