Traduction de «minister haben eingehend » (Allemand → Néerlandais) :

Bei dieser Aussprache werden die Minister erstmals Gelegenheit haben, die Initiative der Kommission eingehend zu erörtern.
Dat debat is de eerste gelegenheid waarbij de ministers het initiatief van de Commissie uitvoerig zullen bespreken.

Die Minister haben eingehend den Stand der Doha-Verhandlungsrunde analysiert und der Strategie und Taktik der Kommission weitgehend beigepflichtet.
De ministers maakten een grondige evaluatie van de stand van zaken met betrekking tot de Doha-ronde van handelsbesprekingen en spraken hun brede steun uit voor de strategie en de tactiek van de Commissie.

Die Minister haben eingehend erörtert, welcher Grundsatz der gericht­lichen Zuständigkeit bei den künftigen Beratungen über dieses Dossier herangezogen werden soll.
De ministers hielden een inhoudelijke gedachtewisseling over het rechts­machtsbeginsel voor de verdere bespreking van dit dossier.

Die Minister haben die Ratsgremien angewiesen, den Bericht eingehender zu prüfen, und sie haben die Kommission aufgefordert, ihre Bemühungen um eine vollständige Gegenseitigkeit bei der Befrei­ung von der Visumpflicht mit allen Ländern, die den in der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 darge­legten Grundsatz der Gegenseitigkeit verletzen, fortzusetzen.
De ministers verzochten de voorbereidende instanties van de Raad om een uitvoeriger analyse van het verslag en verzochten de Commissie verder te werken aan volledige visumwederkerigheid met alle landen die inbreuk maken op het wederkerigheidsbeginsel als omschreven in Verordening 539/2001.