Traduction de «minister wissenschaftlichen forschung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Minister der Wirtschaft und der Wissenschaftlichen Forschung
Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek

Minister der Wissenschaftlichen Forschung
Minister van Wetenschappelijk Onderzoek

Minister der Wirtschaft und der Wissenschaftlichen Forschung, beauftragt mit der Politik der Großstädte
Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid

Minister der Technologischen Entwicklung, der Wissenschaftlichen Forschung, der Beschäftigung und der Berufsbildung
Minister van Technologische Ontwikkeling, Wetenschappelijk Onderzoek, Tewerkstelling en Beroepopleiding

zur Entwicklung der wissenschaftlichen Forschung beitragen
bijdragen aan de ontwikkeling van creatieve choreografie

Minister für Forschung
Minister van Onderzoek

Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

COST [ Europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung ]
Cost [ Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Französische Gemeinschaft, vertreten durch ihre Regierung in der Person der Minister-Präsidentin beauftragt mit dem Öffentlichen Dienst, der Kindheit und der Gesundheitsförderung und des Ministers des Hochschulwesens, der Wissenschaftlichen Forschung und der Internationalen Beziehungen,
De Duitstalige Gemeenschap, vertegenwoordigd door haar Regering, in de persoon van de Minister-President en Minister van Financiën, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport, Toerisme, Buitenlandse Betrekkingen en Monumenten en Landschappen;

Minister des Hochschulwesens, der Wissenschaftlichen Forschung und der Internationalen Beziehungen der Regierung der Französischen Gemeinschaft
Minister-President en Minister van Financiën, Gezondheid, Gezin en Bejaarden, Sport, Toerisme, Buitenlandse Betrekkingen en Monumenten en Landschappen van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap

Der königliche Erlass vom 18. Januar 1965 über die Finanzierung von Programmen der kollektiven wissenschaftlichen Grundlagenforschung hat für die Minister, die Zuständigkeiten auf dem Gebiet der wissenschaftlichen Grundlagenforschung besitzen, die Möglichkeit geschaffen, mit Hilfe von Fonds, die innerhalb des Nationalen Fonds für wissenschaftliche Forschung einzurichten sind, eine finanzielle Unterstützung zu gewähren zugunsten von Programmen der kollektiven wissenschaftlichen Forschung, die auf die Initiative von Forschern zurückzuführen sind.
Het koninklijk besluit van 18 januari 1965 betreffende de financiering van programma's van collectief fundamenteel wetenschappelijk onderzoek schiep de mogelijkheid voor de ministers die bevoegdheden bezitten op het gebied van het fundamenteel wetenschappelijk onderzoek om, middels binnen het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek op te richten fondsen, financiële steun te verlenen ten voordele van programma's van collectief wetenschappelijk onderzoek die te danken zijn aan het initiatief van vorsers.

Der Staat, vertreten durch dem Minister der Wirtschaft und der Wissenschaftlichen Forschung, und dem Minister der Wissenschaftlichen Forschung beigeordneter Regierungskommissar, beauftragt mit der Wissenschaftlichen Forschung;
De Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, en de Regeringscommissaris belast met het Wetenschappelijk Onderzoek, toegevoegd aan de Minister van Wetenschappelijk Onderzoek;

4. unterstützt den Fahrplan für die Durchführung der wissenschaftlichen Forschungsarbeit, auf den sich vor kurzem das für Wissenschaft und Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Janez Potočnik, und der russische Minister für Bildung und Wissenschaft, Andrej Fursenko, geeinigt haben und mit dem der gemeinsame Raum erweitert werden soll;
4. ondersteunt de routekaart voor de uitvoering van wetenschappelijk onderzoek zoals die recentelijk door de Europese commissaris voor wetenschap en onderzoek, Janez Potočnik, en de Russische minister van Onderwijs en Wetenschap, Andrei Fursenko, is overeengekomen in een poging om de gemeenschappelijke ruimte op dit terrein te vergroten;

Minister für Wirtschaft und der Wissenschaftlichen Forschung, beauftragt mit der Politik der Großstädte
Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid

Minister der Wirtschaft und der wissenschaftlichen Forschung
minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek

Die Akten bezüglich der wissenschaftlichen Forschung auf dem Gebiet der Landwirtschaft, die in Anwendung von Artikel 2 des Sondergesetzes vom 13. Juli 2001 in den Zuständigkeitsbereich der Regionen fallen, sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Minister der Landwirtschaft und der Ländlichen Angelegenheiten und dem Minister der Wirtschaft, der K.M.B., der Forschung und der neuen Technologien;
Over de dossiers met betrekking tot het wetenschappelijk onderzoek inzake landbouw als gewestelijke bevoegdheid in uitvoering van artikel 2 van de bijzondere wet van 13 juli 2001 wordt overleg gepleegd tussen de Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden en de Minister van Economie en Onderzoek;

Auf Initiative des portugiesischen Ministers hatte der Rat einen kurzen Gedankenaustausch über die Europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST), bei dem die Delegationen die Bedeutung hervorheben konnten, die sie dieser Form der Zusammenarbeit vor dem Hintergrund der laufenden Bemühungen zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums beimessen.
De Raad wisselde op initiatief van de Portugese minister kort van gedachten over de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), bij welke gelegenheid de delegaties onderstreepten hoezeer zij deze samenwerking van belang achten in verband met de lopende activiteiten om tot een Europese ruimte voor onderzoek te komen.

Minister der Wirtschaft und der wissenschaftlichen Forschung, beauftragt mit der Politik der Großstädte
minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het grotestedenbeleid