Vertaling van "minister befugt jedes " (Duits → Nederlands) :

Je nach den verfügbaren Haushaltsmitteln ist der Minister befugt, jedes Jahr im Januar die in den Absätzen 1, 2 und 3 angeführten Beträge auf der Grundlage des Gesundheitsindex (Basisindex: 2013) zu indexieren, indem diese Beträge mit dem Gesundheitsindex von Dezember des vorigen Jahres, geteilt durch den Gesundheitsindex von Dezember 2015, multipliziert werden.
Naar gelang van de beschikbare begrotingen kan de Minister in januari van elk jaar de in de leden 1, 2 en 3 vermelde bedragen op grond van de gezondheidsindex 2013 indexeren door de bedoelde bedragen te vermenigvuldigen met de gezondheidsindex van december van het vorige jaar gedeeld door de gezondheidsindex van december van het jaar 2015.

Je nach den verfügbaren Haushaltsmitteln ist der Minister befugt, jedes Jahr im Januar den in den Absätzen 1, 2 und 3 angeführten Betrag auf der Grundlage des Gesundheitsindexes (Basisindex: 2013) zu indexieren, indem dieser Betrag mit dem Gesundheitsindex von Dezember des vorigen Jahres, geteilt durch den Gesundheitsindex von Dezember 2015, multipliziert wird.
Naar gelang van de beschikbare begrotingen kan de Minister in januari van elk jaar het in lid 1 en 2 vermelde bedrag op grond van de gezondheidsindex 2013 indexeren door de in bedoelde bedragen te vermenigvuldigen met de gezondheidsindex van december van het vorige jaar gedeeld door de gezondheidsindex van december van het jaar 2015.

Für jedes neue Reservekonto sind der Minister der Beschäftigung und die Ministerin der Ausbildung, jede(r) für ihre (seine) eigenen Zuständigkeiten, befugt, seine Zweckbestimmung festzulegen.
De Minister van Tewerkstelling en de Minister van Vorming zijn ertoe gemachtigd, ieder wat hem betreft, om te beslissen over de bestemming van elke nieuwe reserverekening.

Für jedes neue Reservekonto sind der Minister der Beschäftigung und der Minister der Ausbildung, jede(r) für ihre (seine) eigenen Zuständigkeiten, befugt, seine Zweckbestimmung festzulegen.
De Minister van Tewerkstelling en de Minister van Vorming worden ertoe gemachtigd, ieder wat hem betreft, over de bestemming van elke nieuwe reserverekening te beslissen.